хот-пот oor Koreaans

хот-пот

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

火鍋

naamwoord

핫팟

훠궈

naamwoord

voorbeelde

Этот бог был довольно благосклонно принят в Египте, хотя потом его в Египте стали смешивать с Сетом.
진(晉)나라가 중국의 법도를 궤란시켰기 때문에 그 국명(國命)을 직서(直書)하여 오랑캐로 여겼습니다.

Хотя потом он оставил истину, его жена и некоторые из детей остались верными Свидетелями.
그는 증인 신분을 계속 유지하지는 못했지만, 그의 아내와 몇몇 자녀는 계속 진리 안에 있습니다.

Кратко записывайте важные мысли, которые вы хотите потом обдумать.
나중에 참고하기를 원하는 중요한 점들을 간단히 적으십시오.

Я думаю, что мозг — самый прекрасный орган нашего тела, хотя потом я спрашиваю себя:
제 생각에 두뇌는 우리 몸의 기관 가운데 가장 아름다운 기관이에요. 그러면 제가 자문해 볼까요,

И это не потому, что не хотят, а потому, что не могут.
그리고 그건 그들이 하기 싫어서가 아니라 할 수가 없기 때문입니다.

Если хотите можете потом их пересчитать.
원하시면 후에 몇 갠지 세어보셔도 돼요.

Хотя бы потому, что буквально сотни пророчеств, записанных в Библии, уже исполнились.
한 가지 이유는 성서에 들어 있는 수백 가지 예언이 이미 성취되었다는 것입니다.

Разумный человек старается сдерживать гнев хотя бы потому, что он вредит нашему физическому здоровью.
“노하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도[“분별력이 풍부하지만”] 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라.”

Иной раз, когда мы расстроены, мы говорим больше, чем мы хотим, а потом нам бывает жаль.
때때로 마음이 상했을 때 실제 생각하는 것 이상으로 말하고 나서 후회하는 일이 있읍니다.

«Хотя бы потому, что там много девчонок», — ответили мне.
그는, "한가지 이유라면, 그곳에 여자가 많으니까." 라고 답했습니다.

Мы должны заняться также и климатом, [ говорят они, ] хотя бы потому, что это такая серьёзная проблема.
다른 이유보다도, 단순히 그것이 그만큼 큰 문제이기 때문입니다.

Это важно хотя бы потому, что если есть опасность отлова, популяция не будет пополняться.
중요한 것은 많은 어로 활동으로 인해 개체수가 유지되고 있지 못하다는 점이다.

(Смех) Если хотите можете потом их пересчитать.
(웃음) 원하시면 후에 몇 갠지 세어보셔도 돼요.

Конечно же, необходимо это сделать хотя бы потому, что это хороший способ побороть проблему голода, а также экономически эффективный.
우리는 분명히 이 일을 해야만 합니다. 기아 문제를 해결하는데 좋을 뿐아니라 비용 절감에도 효과적이기 떄문입니다.

Это необыкновенно хотя бы потому, что еще несколько лет назад Свидетели Иеговы были запрещены в большинстве стран Восточной Европы.
이 일이 그토록 주목할 만한 것인 이유는, 불과 한두 해 전만 해도 여호와의 증인이 동유럽의 대부분의 나라들에서 금지령하에 있었기 때문이다.

Если вы человек, которого вы не должны пропустить это, потому что это будет предупреждением для вас, и если Вы женщина, которую вы не хотите, потому что это все о том, как девушка сделала человека чувствовать себя вполне прилично надоело вещи.
당신이 남자라면 당신은 그것이 당신에게 경고테니까, 그것을 놓치지해야하며, 경우에 그것은 여자가 남자가 기분을 어떻게 만들지에 대한 모든 때문에 당신은 당신이 원하지 않는 여자예요

И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе: " мне тоже нужна такая ".
저는 그 카드를 원할 것이고, 저는 그 카드가 필요합니다.

Вероятно, вы хотите поступать правильно, потому что любите Бога (1 Иоанна 5:3).
(요한 첫째 5:3) 그렇다면 다음과 같이 기록한 사도 바울과 똑같은 바람을 가지고 있을 것입니다. “우리는 정직한 양심을 가지고 있다고 확신합니다.

Хотя Царство невидимо, потому что находится на небе, его достижения на земле видимы (Матфея 6:9, 10).
이 왕국은 하늘에 있어서 보이지 않지만, 이 정부가 땅에 성취한 일은 눈에 보입니다.

Если вы хотите закрыть аккаунт, потому что недовольны результатами рекламных кампаний, попробуйте воспользоваться советами по оптимизации.
캠페인 실적에 만족하지 않아 계정을 해지하려는 경우 실적 향상에 도움이 될 수 있는 최적화 도움말을 확인해 보세요.

С одной стороны, мы не хотим чувствовать угрызений совести, глядя на себя в зеркало, а потому не хотим обманывать.
한편으로는 우리 모두 거울을 보고 스스로에 대해 좋게 느끼고 싶어하니까 속이고 싶지 않은거죠.

(Ответы могут быть такими: потому что мы не хотим кого-нибудь рассердить или потому, что кто-то может наказать нас.)
누군가를 화나게 하고 싶지 않아서, 혹은 벌을 받게 될까 봐 등이 답이 될 수 있다.)

Мы служим миссионерами не потому, что хотим, чтобы Иегова сделал нас счастливыми, а потому, что мы любим его» (2 Тимофею 2:4).
우리는 여호와께서 우리를 행복하게 해 주시기를 바라기 때문에 선교 봉사를 하는 것이 아니라, 그분을 사랑하기 때문에 그분을 섬기는 것입니다.”—디모데 둘째 2:4.

Хотя Петр потом все-таки испугался и трижды отрекся от Иисуса, эта и другие беседы, которые провел Иисус, наверняка помогли Петру впоследствии быстро духовно выздороветь (Иоанна 21:15—19).
베드로가 후에 일시적으로 두려움에 굴복하여 예수를 세 번 부인하였지만, 이러한 대화와 그 밖의 대화는 틀림없이 베드로가 신속하게 영적으로 회복되도록 그를 준비시켜 준 요인이 되었을 것입니다.