защита oor Latyn
защита
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
defensio
Поскольку всё взаимосвязано, защита природы несовместима также с оправданием аборта.
Quoniam omnia vinculis obstringuntur, ne coniungi quidem potest naturae defensio cum abortus iustificatione.
defendo
munimentum
[ mūnīmentum ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ops · patrocinium · praesidium · tutela · defensa · protectio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Защита
ru
Защита (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, «защита окружающей среды должна составлять неотъемлемую часть процесса развития и не может рассматриваться в отрыве от него»[115].
decernite hercule impunitatem: at quem dignitas sua defendet, cum praefecto urbis non profu[er]it? quem numerus servorum tuebitur, cum Pedanium Secundum quadringenti non protexerint? cui familia opem feret, quae ne in metu quidem pericula nostra advertit? an, ut quidam fingere non erubescunt, iniurias suas ultus est interfector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur? pronuntiemus ultro dominum iure caesum videri.vatican.va vatican.va
Теперь гора нуждается в срочных мерах защиты.
et imbelle vulgus sub corona venundatum, reliqua praeda victoribus cessit.WikiMatrix WikiMatrix
Один из многих способов защиты — контролировать количество технологий, доступных людям, с помощью Технозапрета.
Inde apud senatum non comptior Galbae, non longior quam apud militem sermo: Pisonis comis oratio.WikiMatrix WikiMatrix
Взаимозависимость в мире означает не только осознание того, что губительные последствия стилей жизни, производства и потребления влияют на всех; главное, она побуждает предлагать решения с глобальной точки зрения, а не просто ради защиты интересов нескольких стран.
Auxilia tamen e Germania Britanniaque et Hispaniis excivit, segniter et necessitatem dissimulans.vatican.va vatican.va
Возвращение к природе не может быть в ущерб свободе и ответственности человека, который является частью мира и имеет задачу развивать свои способности ради его защиты и увеличивать свой потенциал.
Cui coactus est Caesar ferre subsidium, ne turpem in conspectu hostium contumeliam acciperet, quamquam, si quid gravius illis accidisset, merito casurum iudicabat.vatican.va vatican.va
Этот принцип предосторожности позволяет защищать наиболее слабых, в распоряжении которых мало средств для того, чтобы защитить себя и предоставить неопровержимые доказательства.
Nam in hoc Collegio omnes et singuli Episcopi ipsius Iesu Christi, Pastoris boni, sollicitudinem manifestant, quam hereditate quadam acceperunt.vatican.va vatican.va
Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
His tamen omnibus annona crevit; quae fere res non solum inopia praesentis, sed etiam futuri temporis timore ingravescere consuevit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Церковь, заботясь о подлинном развитии человека, рекомендует ему относиться с полным уважением к человеческим ценностям, в том числе и в сексуальной жизни, которую нельзя низводить на чисто эгоистический и игровой уровень, подобно тому как сексуальное воспитание нельзя сводить к техническому обучению с одной заботой: защитить заинтересованных лиц от возможного заражения или от «опасности» зачать ребёнка.
igitur legio medio, leves cohortes duaeque alae in cornibus locantur.vatican.va vatican.va
Каждый человек имеет право на труд , на свободный выбор работы , на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы .
Simili ratione ibi Vercingetorix, Celtilli filius, Arvernus, summae potentiae adulescens, cuius pater principatum Galliae totius obtinuerat et ob eam causam, quod regnum appetebat, ab civitate erat interfectus, convocatis suis clientibus facile incendit.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Оказалось, что Кошмар повредил фонтан и Король ДиДиДи разбил Звёздный Жезл и раскидал части по стране с целью защиты Страны Снов.
indulserat ei ludicro Auaustus, dum Maecenati obtemperat effuso in amorem Bathylli; neque ipse abhorrebat talibus studiis, et civile rebatur misceri voluptatibus vulgi.WikiMatrix WikiMatrix
Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .
sermo comis nec absurdum ingenium.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Большинство жителей планеты признают себя верующими, и это должно побуждать религии вступать друг с другом в диалог, ориентированный на заботу о природе, на защиту бедных, на созидание сети отношений уважения и братства.
ea prima Tiberio erga pecuniam alienam diligentia fuit.vatican.va vatican.va
Таким образом, новая несправедливость совершается под предлогом защиты окружающей среды.
Quid, si per quindecim annos, grande mortalis aevi spatium, multi fortuitis casibus, promptissimus quisque saevitia principis interciderunt, pauci et, ut ita dixerim, non modo aliorum sed etiam nostri superstites sumus, exemptis e media vita tot annis, quibus iuvenes ad senectutem, senes prope ad ipsos exactae aetatis terminos per silentium venimus? Non tamen pigebit vel incondita ac rudi voce memoriam prioris servitutis ac testimonium praesentium bonorum composuisse.vatican.va vatican.va
Право на питание и право на воду важны для защиты других прав, начиная с основного права на жизнь.
Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere.vatican.va vatican.va
Все люди равны перед законом и имеют право , без всякого различия , на равную защиту закона .
Hic venientem Uticam navibus Tuberonem portu atque oppido prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in terra patitur, sed sublatis ancoris excedere eo loco cogit.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Каждый человек , обвиняемый в совершении преступления , имеет право считаться невиновным до тех пор , пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства , при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты .
Simul ab sinistro cornu P. Attii equitatus omnis et una levis armaturae interiecti complures, cum se in vallem demitterent, cernebantur.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Регулирование финансового сектора, позволяющее защитить слабейших и не допустить скандальных спекуляций, и эксперименты с новыми финансовыми формами, призванными благоприятствовать проектам развития, представляют собой положительный опыт, который нужно изучать и поощрять, подчёркивая ответственность вкладчика.
isque finis rei, ex qua neque Piso inglorius et Caesar maiore fama fuit.vatican.va vatican.va
Защита своей фигуры через неприятельскую.
sed ante bellum centurias tantum suas turmasque noverant; exercitus finibus provinciarum discernebantur: tum adversus Vindicem contractae legiones, seque et Gallias expertae, quaerere rursus arma novasque discordias; nec socios, ut olim, sed hostis et victos vocabant.WikiMatrix WikiMatrix
В семье культивируются первые навыки любви и заботы о жизни, такие как, например, правильное использование вещей, порядок и чистота, уважение к местной экосистеме и защита всех созданий.
Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent esse firmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnem multitudinem esse, confectam taedio puellae, fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi essent, nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quo minus se dederent.vatican.va vatican.va
Мы знаем, например, что страны, где защита лесов четко закреплена на законодательном уровне, по-прежнему остаются немыми свидетелями частого нарушения законов.
Hanc Graecis conscriptam litteris mittit, ne intercepta epistola nostra ab hostibus consilia cognoscantur.vatican.va vatican.va
Как следствие, лучшая защита Бога и человека заключается именно в любви.
Antonius audacia promptus, Marcellus Asinio Pollione proavo clarus neque morum spernendus habebatur, nisi quod paupertatem praecipuum malorum credebat.vatican.va vatican.va
Я могу себя защитить.
amici dehinc adire templa, et coepto exemplo proxima Campaniae municipia victimis et legationibus laetitiam testari: ipse diversa simulatione maestus et quasi incolumitati suae infensus ac morti parentis inlacrimans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Посему никакие средства защиты не спасут её, и все народы будут радоваться, что избавились от такого жестокого притеснителя.
quod ne reus quidem abnuebat, studia populi et patrum metuens: contra Tiberium spernendis rumoribus validum et conscientiae matris innexum esse; veraque aut in deterius credita indice ab uno facilius discerni, odium et invidiam apud multos valere.WikiMatrix WikiMatrix
Окружающая среда – одно из тех благ, которым рыночные механизмы не могут предоставить надлежащую защиту и поддержку»[135].
Romani current ad Romavatican.va vatican.va
В странах, которые должны были бы производить наибольшие изменения в потребительских привычках, молодые люди обладают новой экологической чувствительностью и щедростью, и некоторые из них ведут достойную восхищения борьбу в защиту окружающей среды, но они выросли в условиях очень высокого потребления и благосостояния, что затрудняет у них становление других привычек.
Alii honorem eum Saturno haberi, seu principia religionis tradentibus Idaeis, quos cum Saturno pulsos et conditores gentis accepimus, seu quod de septem sideribus, quis mortales reguntur, altissimo orbe et praecipua potentia stella Saturni feratur, ac pleraque caelestium viam suam et cursus septenos per numeros commeare.vatican.va vatican.va
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.