центр масс/инерции/тяжести
Masės centras
инерция oor Litaus
инерция
Vertalings in die woordeboek Russies - Litaus
inercija
Он называется «инерция». Он показывает, как мы облажались.
Tai vadinama inercija. Taip mes viską sugadiname.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно, как и все дела, шло само собою, по силе инерции.
Į panašius aspektus atsižvelgiama valstybėms narėms teikiant moterims ir vyrams asmeninę ir neperleidžiamą teisę į atostogas įsivaikinusLiterature Literature
А может оказаться, что ваше сознание притупилось, вам скучно, вы живёте по инерции, механически следуя заданному сценарию: встали, пошли на работу, поели, поспали, встали, опять пошли на работу.
Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos išperkamają nuomąQED QED
Бездумно дыша, переваривая пищу. испражняясь, я жил по инерции, потому что начал жить.
Konvencijos galiojimas išplečiamas teritorijoms, kurios nurodytos pranešime, praėjus devyniasdešimčiai dienų po to, kai jį gaunaGeneralinis sekretorius, arba jeigu tuo metu Konvencija dar nėra įsigaliojusi, nuo jos įsigaliojimo dienosLiterature Literature
Он называется «инерция».
Šie asignavimai yra skirti padengti išorės išmokų archyvavimui išlaidas, įskaitant indėlių, archyvavimo išmokų išlaidų, archyvų fondų įsigijimo ir eksploatavimo per pakeičiamą įrangą (mikrofilmus, diskus, kasetes ir pan.) tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą bei specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas, bei publikavimo įvairiose įrangose (brošiūros, CD-ROM ir pan.) išlaidasted2019 ted2019
Я опустился на ноги, по инерции пробежал вперед и чуть не свалился вниз с другого конца балкона.
Šioje dalyje minima informacija apie sugautą žuvį gali būti pakeista, siekiant įgyvendinti CCAMLR apsaugos priemones, kurios # straipsnio # dalyje nustatyta tvarka įsigalioja Bendrijos atžvilgiuLiterature Literature
Был отдан приказ остановить судно, и фрегат шел лишь в силу инерции.
Amonio tiocianato # mol/l tirpalasLiterature Literature
Он называется " инерция ".
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies pakeičiamas, atsižvelgiant į šio reglamento # priedąQED QED
Копье пронзило тело всадника, он страшно закричал, но не упал с коня, а по инерции поскакал дальше.
Atliekant ankstesnį tyrimą, nustatant normaliąją vertę Kinijos Liaudies Respublikai nuspręsta Jungtines Amerikos Valstijas laikyti tinkama rinkos ekonomikos šalimiLiterature Literature
- Не знаю, - журналистка вдруг улыбнулась как-то беззащитно, - наверное, по инерции.
„pradėjimas naudoti“ – tai pirmasis eksploatacinis panaudojimas po sistemos pradinio įrengimo arba patobulinimoLiterature Literature
Грузовик катил по инерции прямо на меня.
Jei EEB komponento tipo patvirtinimą suteikusi valstybė narė nustato, kad tam tikras skaičius apsauginių stiklų, turinčių tą patį komponento tipo patvirtinimo ženklą, neatitinka patvirtinto tipo, ji imasi būtinų priemonių siekiant užtikrinti gaminamų modelių patvirtinto tipo atitiktįLiterature Literature
Но инерция вращения оказалась слишком сильной, и погасить ее девочка не сумела.
ChlorfluorangliavandeniliaiLiterature Literature
В школе это срабатывало, и теперь я по инерции продолжаю.
Sakiau Sid' ui, kad tai kelias į vieną pusęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после этого ещё болтают об инерции, господа!
pabrėžia, kad veiksmingas ES išlaidų valdymas turėtų būti pripažintas didelės prioritetinės svarbos klausimu; taip pat pabrėžia, jog itin svarbu užtikrinti, kad lėšų asignavimai būtų pagrįsti objektyviais kriterijais ir kad būtų atliekamas nuoseklus jų panaudojimo vertinimas; mano, kad, atsižvelgiant į tai, turėtų būti skatinama stipri ir veiksminga viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėLiterature Literature
Момент изображения В физике: Момент импульса; Момент инерции; Момент силы; Магнитный момент.
Licencijos arba sertifikato savininko ar perėmėjo prašymu pateikus dokumento egzempliorių Nr. #, dokumentą išduodanti institucija arba kiekvienos valstybės narės paskirtos agentūra ar agentūros gali išduoti vieną arba daugiau jų išrašųWikiMatrix WikiMatrix
Помимо всего прочего, успех обладает особой инерцией, и публика просто не желала получать информацию ни от кого другого.
Pagal Sutarties # straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šis reglamentas skirtas tik šiam tikslui pasiektiLiterature Literature
У меня не было потребности говорить что-то вслух, но инерция речи уже перевела мою мысль в слова
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonęLiterature Literature
И вдруг колеса заклинило, машина заскользила вперед только по инерции.
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeLiterature Literature
Итак, инерция против движения.
Tuo atveju, jei taikant # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje ir # straipsnio # dalies b punkto ii papunktyje nurodytas taisykles kelios valstybės narės taptų atsakingomis, esant vienodai draudimo laikotarpių trukmei, išmokos pagal # ar # straipsnį, priklausomai nuo atvejo, skiriamos pagal valstybės narės, kurios teisės aktai buvo taikomi paskiausiai, teisės aktusted2019 ted2019
Некоторые поезда после нажатия тормозов по инерции проезжают вперед еще больше километра!
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl įmonių registruotųjų buveinių perkėlimo į kitą šalį (#/#(INI))- JURI komitetasjw2019 jw2019
— Сила инерции в политике — очень странная вещь, — мудро изрек Лэйк
Profesinė ligaLiterature Literature
При последней команде все паруса упали, и корабль продолжал скользить еле заметно, двигаясь только по инерции.
Aktyvesnis bendradarbiavimas su Tadžikistanu remiant jums ir Parlamentui yra naudingas mūsų piliečiams.Literature Literature
Велосипед не едет по инерции.
Atsakovė: Europos Bendrijų KomisijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также и супертанкер может проплыть по инерции еще восемь километров после выключения двигателей.
Priešingu atveju šie regionai susidurs su vis augančiais nuostoliais, tiek veikiančių įmonių veiklos, tiek kuriamo vystymosi potencialo atžvilgiu.jw2019 jw2019
Но сила инерции уже увлекла первого брата вниз.
Efortai, senųjų dievų žyniai. apsigimėlaiLDS LDS
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.