палач oor Noorse Bokmål

палач

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Noorse Bokmål

bøddel

naamwoord manlike

Если теперь палачу достанутся две пары сапог вместо одной, да будет так.
Hvis jeg har skaffet bøddelen et par støvler til, javel.

skarpretter

naamwoord manlike

Я сразу понял, что он не палач Гэвэйн.
Jeg visste at han ikke var skarpretteren Gawain.

torturist

manlike

На одном из них изображен палач, вырывающий язык у прижатого к земле пленника.
Et av dem skildrer en torturist som river ut tungen på en fange som blir holdt nede av noen andre.

voorbeelde

Палач посёлка Свободы.
Slakteren fra New Liberty.

Ты палач.
Du er skarpretteren.

Кажется, жена палача успокоилась.
Bøddelens kone har falt til ro.

О Свидетелях Иеговы высказывались оскорбительно и уничижительно, а в надписи на экране говорилось: «Жестокие и слабовольные палачи Иеговы».
Det ble snakket om Jehovas vitner på en ærekrenkende og nedsettende måte, og en tekst som ble vist på skjermen under programmet, lød: «Jehovas grusomme og viljeløse mordere.»

А когда вы удостаиваете палача большим доверием и покровительством, чем своего судью, то оскорбляете меня и всех доблестных рыцарей.
Når du setter skarpretteren framfor din sheriff, da fornærmer du meg og alle dine riddere.

2) Возможно, хелефеи и фелефеи — это названия должностей в личной охране Давида: хелефеи служили палачами, а фелефеи — скороходами, или гонцами.
(2) En annen teori er at betegnelsene «keretitter» og «peletitter» står for oppgaver eller stillinger som Davids livvakt hadde, idet keretittene tjente som domsfullbyrdere og peletittene som løpere.

И именно палач полицейских стоит за сегодняшним взрывом, о котором ты наверняка слышал в новостях.
Og det er politislakteren som står bak eksplosjonen i kveld som du sikkert har hørt om på nyhetene.

Речь о нашем палаче, миледи.
Det gjelder skarpretteren vår.

Странные мысли для палача.
En merkelig tanke fra en bøddel.

Петра было когда-либо возвращено палачами христианской общине для его захоронения.
Peter, utleverte hans legeme, slik at det kristne samfunnet kunne begrave det.

Это же палач.
Det er jo bøddelen!

У палача то же имя, тот же шрам, но прежний был намного тщедушнее.
Skarpretteren hadde et lignende arr, men var kortere.

Какой же причиной рыдания это будет, когда римские армии, служа как палачи Бога, разорят иудейский народ!
Det vil virkelig gi grunn til gråt når de romerske hærer tjener som Guds domsfullbyrdere og herjer den jødiske nasjon!

И Микаэль знал, что председатель городского совета будет ему доверять, даже если поимка палача полицейских займет время.
Og Mikael visste at han nå hadde byrådets tillit selv om det skulle ta tid før de fant politislakteren.

Камергер вызывает тебя, палач.
Kammerherren vil snakke med deg.

Я вернусь в Готэм и буду бороться с преступным миром, но я никогда и ни за что не стану палачом.
Jeg vil dra tilbake til Gotham for å bekjempe menn som dette men jeg vil ikke bli en bøddel.

Палач запоминается, несложно пишется.
Svima er bra.

Вы самый настоящий палач.
Du er ikke noe annet enn en bøddel.

Она состоит в том, чтобы палачи блудницы Вавилона Великого объединились и уничтожили ее полностью.
Å få Babylon den stores domsfullbyrdere til å slutte seg sammen for å tilintetgjøre henne fullstendig.

Говоря о нравственных муках, Пророк Джозеф Смит (1805 – 1844 гг.) заметил: «Человек сам себе палач и сам себе судья.
Når det gjelder psykiske kvaler, sa profeten Joseph Smith (1805–44): “Et menneske er sin egen plageånd og sin egen fordømmer.

Кто, черт возьми, назначил тебя судьей, присяжным и палачом?
Hvem gjorde deg til dommer, jury og bøddel?

Растаптывание слонами было запрещено после того, как британцы завоевали царство Канди в 1815 году, но слон-палач короля был ещё жив и, видимо, очень хорошо помнил свои бывшие обязанности.
Britene avskaffet henretting med elefant etter at de styrtet kongeriket i Kandy 1815, men kongens henrettelseselefant var fortsatt i live, og kom visselig på sine tidligere plikter.

Он застрелился, потому что полковник хотел, чтобы он помог палачу.
Det var fordi en oberst ville at han skulle assistere bøddelen.

Палач Барбадоса...
Barbados-barbaren.

Он повесился в ту самую ночь, когда я исполнял " Палача "!
Han ble hengt samme kveld jeg utførte Bøddelen.