Волк oor Nederlands
Волк
ru
Волк (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
Wolf
nl
Wolf (dier)
Волки не едят салат.
Wolven eten geen sla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волк
Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands
wolf
ru
животное
Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься.
Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wolf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они правда убили волка, мам?
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Ik snap dat jullie daar een naar gevoel daarover hebben.Wat?jw2019 jw2019
Повсюду среди Овец жили Волки, они были закваской, ферментом этого общества.
Het Comité beveelt aan datLiterature Literature
Запах крови товарищей по стае тревожил ноздри волков, и они бежали изо всех сил.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenLiterature Literature
Иногда волк умирал, но стая никогда не несла таких огромных потерь, как в первой битве.
Ik heb ze hierLiterature Literature
Наконец, я помню, как подумал о том, что волки охотятся в стае, а потом вырубился свет.
Ik had iets moeten doenLiterature Literature
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".
Dit is een democratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что это означает для волков?
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepLiterature Literature
Но по какому праву может волк судить льва?
Trek geen voorbarige conclusiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.
Ik doe wel openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восток и запад – понятия волкам неизвестные.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?Literature Literature
Или используй волков, если тебе так больше нравится
Zo veel gesprekken, medewerkers, psychologenLiterature Literature
картой и маршрутом президента, данным стрелкам главой отделения Белой гордости, видеозаписью встречи, на которой присутствовали стрелки и на которой лидер выступал против межрассовых пар..... особо упоминая Чарли и Зоуи используя термин " волк-одиночка " снова и снова - фраза, которую они используют, когда хотят, чтобы их младшие члены взяли решение вопроса в свои руки..
Ik heb mijn dorp zien brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проехал дальше, и красные огоньки его машины все уменьшались и уменьшались в темноте как глаза убегающего волка.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragLiterature Literature
Не хватало только волков и ведьм.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenLiterature Literature
Да ты в жизни не видела волка.
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldjw2019 jw2019
Скажи волку, нам нужна помощь.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волк вспомнил чуть ли не комичный разворот ситуации после того, как Нагиба Халида арестовали во второй раз.
Een prachtige lulLiterature Literature
Так говорил бы загнанный волк, обращаясь к собакам, если бы смог.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.Literature Literature
Олсндот вильнул, стараясь не мешать жене стрелять, но волк был слишком быстр.
He, ik was aan een beurt!Literature Literature
Потом пришли волки, на четырех ногах.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenLiterature Literature
И значит, когда все овцы соберутся вокруг посланца Рэпа, волки останутся...
Hij is zieker dan we dachtenLiterature Literature
А поверх этих следов виднелись следы зайцев, птиц и волков.
Wat ga je met die dingen doen?Literature Literature
Саблевидный волк не отбился бы от стаи.
Je hebt ons geredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.