аэроплан oor Nederlands

аэроплан

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Nederlands

vliegtuig

naamwoord onsydig

Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.

Пока твой аэроплан не будет готов, мы живём за счет великодушия Сэлфриджа.
Totdat je vliegtuig gebouwd is, leven we van de vrijgevigheid van Selfridge.

vliegmachine

Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.

Мне кажется, так близко к аэроплану я ещё не был.
Ik ben nog nooit zo dicht bij een vliegmachine geweest.

toestel

naamwoord

Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.

kist

noun verb

Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.

Soortgelyke frases

Аэроплан!
Airplane!

voorbeelde

Но по выражению его лица я поняла, что там была не модель аэроплана.
Ik zag aan zijn gezicht dat het geen modelvliegtuig was.

В последующие годы Сантос-Дюмон со скорбью наблюдал, как аэроплан превратился в орудие уничтожения.
In de daaropvolgende jaren stemde het Santos-Dumont droevig te zien dat het vliegtuig een vernietigingswerktuig werd.

Нанял свободный аэроплан, доставивший меня в Дюссельдорф, и вот я здесь.
Ik heb een vrijen werkvlieger gesnapt, die mij tot Dusseldorf meenam, en daar ben ik nu.”

Построить аэроплан недёшево.
Een vliegtuig bouwen is niet goedkoop.

Только три человека находились в центральной каюте аэроплана.
Slechts drie personen bevonden zich in het centrale vertrek van het vliegschip.

Ты только что выпрыгнула из аэроплана с высоты 20 000 футов, и каждый волосок в твоей прическе на месте.
Net uit een vliegtuig gesprongen, van 6000 meter, en je haar zit nog perfect.

— Американские аэропланы в Гренландии и над Исландией.
„Amerikaansche kruisers op Groenland en boven IJsland.

Полет длился 12 секунд, аэроплан преодолел 120 метров.
De vlucht duurde 12 seconden en was nog geen 40 meter ver.

Австралийцы тоже стреляли насколько позволяли пушки, аэропланы же корректировали стрельбу
Ook de Australiërs vuurden naar vermogen en hun vliegers meldden de treffers, verbeterden de richtingen.

Четверть часа спустя с крыши Белого Дома взвился правительственный аэроплан и взял курс на восток.
Een kwartier later verhief zich een regeeringsvliegtuig van het dak van het Witte Huis.

– Выхода нет, – сказал он. – В любом случае аэроплан потерян для британских ВВС.
„In ieder geval is het vliegtuig toch voor de Britsche regeering verloren.

Аэроплан сразу поднялся ввысь, пожирая пространство километр за километром.
Met snelle vlucht stormde de machine de hoogte in en liet kilometer na kilometer onder zich.

То есть я хочу сказать, что знаю: он будет покупать мне аэропланы.
Ik bedoel, natuurlijk, hij koopt mijn vliegtuigen.

Самый быстроходный аэроплан гелиумского флота не мог бы унести меня с достаточной быстротой от этого существа.
Het snelste vaartuig van de vloot van Helium had me niet vlug genoeg ver kunnen wegvoeren van dit afzichtelijke wezen.

Начинаем строительство аэроплана.
Ze gaan met het vliegtuig beginnen.

Яхты, утверждал он, не устаревают, как аэропланы или машины.
Boten, zei hij, slijten niet zoals vliegtuigen of auto’s.

Монтеры в состоянии тяжелого гипноза утверждают, что никогда не существовало аэроплана Р.Ф.С.I.
De monteurs, die onder zware hypnose verkeeren, beweren, dat er nooit een vliegtuig R.F.c.1 bestaan heeft.

— Говорят, мистер Фрост покупал у него аэропланы для жены.
‘Men zegt dat de heer Frost vliegtuigen voor zijn vrouw kocht.

– Узнать, как аэропланы держатся в воздухе.
'Erachter komen hoe vliegtuigen in de lucht blijven.'

Эта процедура была похлеще даже утренней мессы. 18 Фрэнк обожал аэропланы.
Het was erger dan de mis van tien uur. 18 Frank was gek op vliegtuigen.

Другого такого аэроплана еще нет на свете.
Een Zweedsch schip van dat type bestaat nog niet.

Белл снова посмотрел на разбитый аэроплан и спросил: — Кто вел вашу машину?
Bell keek nog eens naar de neergestorte Farman en vroeg: ‘Wie vloog er dan in uw machine?’

На этот раз соперником Бесс был лишь аэроплан...
Deze keer was de enige rivaal voor Bess een vliegtuig.

А я лечу, лечу, лечу, как аэроплан!
Einde hoofdstuk 36

Фришар вызвался перебросить эти аэропланы в Мадрид.
Frichard had zich aangemeld om deze vliegtuigjes naar Madrid te vliegen.