доброго дня oor Osseties
доброго дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
хӕрзбон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Я уверен в том, что начавший в вас доброе дело завершит+ его до дня+ Иисуса Христа.
14 Ӕмӕ ныр сымах дӕр, тӕригъӕдджын адӕмы байзӕддаг, уӕ фыдӕлтӕ куыд кодтой, раст афтӕ кӕнут, цӕмӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ноджы тынгдӕр ссудза+.jw2019 jw2019
Несомненно, «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1; Матфея 7:12).
25 Амоны иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та, цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй, фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
22 Будем же добрыми к другим изо дня в день, применяя лично к себе слова апостола Павла: «Как избранные Божьи, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Колоссянам 3:12).
25 Ма йӕ хӕр, цӕмӕй дӕхицӕн+ дӕр ӕмӕ дӕ цотӕн дӕр уа хорз, уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй араздзынӕ, Йегъовӕйы цӕсты раст цы у, уый+.jw2019 jw2019
7 Доброе имя лучше хорошего масла+, и день смерти лучше дня рождения+.
19 Адони нывондӕн ӕрхаста бирӕ галтӕ, хӕрзхаст родтӕ ӕмӕ фыстӕ ӕмӕ ӕрхуыдта паддзахы фыртты се ’ппӕты дӕр+, стӕйсауджынАвиафары+ ӕмӕ ӕфсады хистӕр Иоавы+, дӕ цагъар Соломоны та нӕ фӕхуыдта+.jw2019 jw2019
В Экклезиасте 7:1 сказано: «Доброе имя лучше хорошего масла, и день смерти лучше дня рождения».
Ӕмӕ, дӕлӕмӕ куыд ӕрхауд, уымӕй адӕмы дисы бафтыдта.jw2019 jw2019
В четверг 22 августа — за два дня до назначенной даты — члены комитета конгресса вернулись с радостной вестью: власти дали добро!
19 Мӕсыджы раз цы цӕджындзтӕ уыд, уыдоны сӕртӕ конд уыдысты лилийы хуызӕн+, лилиты бӕрзӕнд уыди цыппар ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
Евреям 10:24, 25: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч... и тем более, чем более видим приближение того дня».
Ацӕут ардыгӕй! Йегъовӕ ацы горӕт сафгӕ кӕны!»jw2019 jw2019
«Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч, как это вошло у некоторых в привычку, но ободряя друг друга, и тем более, чем более видим приближение того дня» (Евр.
24 Иудӕйы фырттӕй йӕм ӕрцыд ӕхсӕз мин астсӕдӕ гӕрзифтонг хӕстоны, стыр уарт ӕмӕ арц чи хаста, ахӕмтӕ.jw2019 jw2019
«Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам, не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать [«ободрять», СоП] друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного» (Евреям 10:24, 25).
Уыцы левит йӕхицӕн ӕркодта номылус+ Иудӕйы зӕххӕй, Вифлеемӕй+.jw2019 jw2019
В его Слове говорится: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч, как это вошло у некоторых в привычку, но ободряя друг друга, и тем более, чем более видим приближение того дня» (Евреям 10:24, 25).
7 Уӕд пехуымпарты фырттӕ фӕндзай адӕймагӕй сӕ фӕдыл ацыдысты ӕмӕ сӕм дӕрддзӕфгомау, куыд сӕ уыдтаиккой, афтӕ слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Давайте следовать вдохновленному наставлению апостола Павла: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч, как это вошло у некоторых в привычку, но ободряя друг друга, и тем более, чем более видим приближение того дня» (Евр.
Леви фӕцард сӕдӕ ӕртын авд азы.jw2019 jw2019
Относительно христианских встреч апостол Павел был вдохновлен Богом написать: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч, как есть у некоторых обыкновение, но ободряя друг друга, и тем более, чем более видим приближение того дня» (Евреям 10:24, 25).
10 Уӕд ын Вооз загъта: «Йегъовӕ дын раарфӕ кӕнӕд+, мӕ чызг.jw2019 jw2019
Давайте же со всей серьезностью относиться к призыву Павла, который писал: «Будем внимательны друг к другу, чтобы побуждать к любви и добрым делам, не оставляя наших совместных встреч, как это вошло у некоторых в привычку, но ободряя друг друга, и тем более, чем более видим приближение того дня» (Евр.
11 Елифазы фырттӕ уыдысты Феман+, Омар, Цефо, Гафам ӕмӕ Кеназ+.jw2019 jw2019
18 В письме христианам, жившим в Колоссах (Малая Азия), Павел писал: «Вот еще почему мы с того дня, как услышали об этом, не перестаем молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились точным знанием воли его во всей мудрости и духовном понимании, чтобы поступать достойно Иеговы, чтобы угождать ему во всем, принося плод во всяком добром деле и возрастая в точном знании Бога, всей силой укрепляясь сообразно его славному могуществу, чтобы выстоять до конца и быть долготерпеливыми с радостью» (Колоссянам 1:9—11).
13 Паддзах Соломон Тирмӕ арвыста, цӕмӕй йын уырдыгӕй Хирамы+ ӕркодтаиккой.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.