доброго дня
хӕрзбон
добрый день oor Osseties
добрый день
ru
здравствуйте (дневное приветствие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
арфӕ
байрай
дæ бон хорз
салам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могли бы и вы научить своего маленького ребенка таким приветствиям, как «доброе утро», «добрый день», «добрый вечер», или тому, что принято говорить в вашей местности?
8 Уый фӕстӕ Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг, Навины фырт Йесо, амард. Цыди йыл сӕдӕ дӕс азы+.jw2019 jw2019
Почему нельзя сказать, что Иисус нарушает закон о субботе, совершая в этот день добрые дела?
Раст афтӕ бакодтой+.jw2019 jw2019
7 Доброе имя лучше хорошего масла+, и день смерти лучше дня рождения+.
20 Менаим уыцы ӕвзист ӕрӕмбырд кодта израилӕгтӕй, алы хъӕздыг адӕймагӕй дӕр+ – фӕйнӕ фӕндзай сиклы* ӕвзист, цӕмӕй сӕ Ассирийы паддзахӕн радтаид.jw2019 jw2019
Несомненно, «доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения» (Екклесиаст 7:1; Матфея 7:12).
19 Зӕгъ ын: „Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Лӕджы амардтай+, ӕмӕ ма йын йӕ зӕхх дӕр дӕхи бакӕнынмӕ хъавыс?“jw2019 jw2019
В Экклезиасте 7:1 сказано: «Доброе имя лучше хорошего масла, и день смерти лучше дня рождения».
Хуыцауы Ныхасмӕ гӕсгӕ, лӕг ӕмӕ ус ахицӕн уой ӕмӕ сӕхицӕн ӕндӕр бинонтӕ скӕной, уымӕн бар ӕрмӕстдӕр уӕд ис, ӕмӕ сӕ иу куы хӕта (Матф.jw2019 jw2019
«В зороастризме,— отмечается в «Новой британской энциклопедии»,— главными учениями стали победа добра над злом, общее воскресение, день суда и восстановление очищенного мира для праведников».
32 Едомы паддзах+ уыди Веоры фырт Белӕ, ӕмӕ йӕ горӕт хуынди Дингавӕ.jw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь“» (Быт.
Алы къордӕн дӕр зӕхх раттын хъӕуы, фыст цалӕй ӕрцыдысты, уымӕ гӕсгӕ.jw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь» (Бытие 2:16, 17).
11 Уӕд ын Иоав загъта: «Ӕмӕ йӕ кӕд федтай, уӕд ӕй тӕккӕ уыцы ран цӕуылнӕ амардтай?jw2019 jw2019
Но не ешь с дерева познания добра и зла, потому что в день, в который съешь с него, непременно умрешь“» (Бытие 2:15—17).
33 Уыдон хъуамӕ хӕрой, сӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны* тыххӕй нывондӕн хаст цы ’рцыд, уымӕй – сӕ тӕригъӕдтӕ та хатыргонд ӕрцыдысты, цӕмӕй бартӕ сӕ къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕуой ӕмӕ цӕмӕй ӕрцӕуой нывондгонд+.jw2019 jw2019
Какие добрые дела Иеговы побуждают меня благодарить его каждый день?
61 Ӕмӕ уый фӕстӕ Ревеккӕ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгтӕ+ теуатыл сбадтысты+ ӕмӕ уыцы адӕймаджы фӕдыл ацыдысты.jw2019 jw2019
7 Ранее Бог сказал Адаму: «В день, в который съешь с... [дерева познания добра и зла], непременно умрешь».
Саул та ӕдзухдӕр йӕ фӕдыл зылди+, фӕлӕ йын ӕй Хуыцау йӕ къухмӕ нӕ лӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Апостол Петр призывал «провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения» (1 Петра 2:12).
+ Ӕмӕ дзы сӕ бон хӕрын нӕ уыд.jw2019 jw2019
22 Будем же добрыми к другим изо дня в день, применяя лично к себе слова апостола Павла: «Как избранные Божьи, святые и возлюбленные, облекитесь в нежные чувства сострадания, доброту, смирение ума, кротость и долготерпение» (Колоссянам 3:12).
31 Манассийы+ мыггаджы ӕмбисӕй йӕм ӕрцыд ӕстдӕс мин хӕстоны. Се ’ппӕты дӕр ранымадтой номгай, цӕмӕй ӕрцыдаиккой ӕмӕ Давиды паддзахӕй сӕвӕрдтаиккой.jw2019 jw2019
5 Иегова предупредил Адама и Еву, что если они проявят непослушание и съедят от дерева познания добра и зла, то умрут в тот же «день» (Бытие 2:17).
Уый Илийамӕ ссыд, йӕ разы йӕ зонгуытыл ӕрхауд+ ӕмӕ йын ныллӕгъстӕ кодта+: «Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг, курӕг дӕ дӕн, мӕнӕн+ дӕр ӕмӕ ацы фӕндзай лӕгӕн дӕр, дӕ цагъартӕн, батӕригъӕд кӕн ӕмӕ нӕ ма фесаф+.jw2019 jw2019
Херонимо говорит: «У нас вошло в привычку каждый день вместе читать Библию, и при этом нам нравится пользоваться атласом „Добрая земля“».
Гъемӕ уадз ӕмӕ цӕрой нӕ зӕххыл ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ кӕной. Нӕ зӕхх уыдоны фаг дӕр у+.jw2019 jw2019
Петр писал: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они, благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку» (1 Петра 2:12).
52 Ӕмӕ хъуамӕ уӕ разӕй фӕсурат уыцы зӕххыл цӕрӕг адӕмы се ’ппӕты дӕр, хъуамӕ сын сӕ дурӕйконд хуыцӕуттӕ+ ӕмӕ се ’фсӕйнаг хуыцӕуттӕ иууылдӕр фесафат+ ӕмӕ сын сӕ кувӕн бынӕттӕ* иууылдӕр ныппырх кӕнат+.jw2019 jw2019
Апостол Петр писал: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку» (1 Пет.
14 Уыцы боны онг, цалынмӕ уӕ Хуыцауӕн кувинаг не ’рхӕссат, уӕдмӕ уын хӕрӕн нӕй нӕдӕр дзул, нӕдӕр цӕкуытӕ, нӕдӕр ног хор+.jw2019 jw2019
И по сей день каждый раз, когда на небе появляется радуга, она напоминает нам об этом добром обещании Иеговы (Бытие 9:1—17).
11 Паддзах уайтагъд арвыста сауджын Ахимелехмӕ, Ахитувы фыртмӕ, ӕмӕ йӕ фыды хӕдзарвӕндагмӕ се ’ппӕтмӕ дӕр – Номвӕйы+ цы сауджынтӕ уыд, уыдонмӕ.jw2019 jw2019
Апостол Петр писал: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они, благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку» (1 Петра 2:12).
18 Уый фӕстӕ Иудӕйы мыггаг бацахста Газӕ+ ӕмӕ йӕ зӕххытӕ, Аскалон+ ӕмӕ йӕ зӕххытӕ, Екрон+ ӕмӕ йӕ зӕххытӕ.jw2019 jw2019
9 Он назначил выход из Вавилона на первый день первого месяца, а в первый день пятого месяца прибыл в Иерусалим, потому что на нём была добрая рука его Бога+.
Адӕймаг цӕры стыр хъуыддагӕнjw2019 jw2019
Бог знает, что в тот день, когда вы вкусите плодов дерева, откроются ваши глаза и вы станете, как Бог, знающими добро и зло!»
Ӕрмӕст та фараон ма асайӕд, афтӕ та ма бакӕнӕд, ӕмӕ адӕмы ма ауадза Йегъовӕйӕн нывонд ӕрхӕссынмӕ»+.jw2019 jw2019
13 Как те, кто ходит в истине, ранние христиане повиновались наказу апостола Петра: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они, благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку» (1 Петра 2:12).
25 Ӕмӕ сауджын Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр тӕригъӕдӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн+, ӕмӕ сын хатыргонд ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ фӕрӕдыдысты+ ӕмӕ Йегъовӕйӕн ӕрхастой, артыл кӕй басудзынц, ахӕм кувинаг, стӕй Йегъовӕйӕн сӕ рӕдыды тыххӕй ӕрхастой тӕригъӕды тыххӕй нывонд.jw2019 jw2019
14 Еще один крайне важный принцип содержится в том, что Петр сказал дальше: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они, благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку» (1 Петра 2:12).
34 Ӕмӕ уӕд мигъ+ ӕрӕмбӕрзта ӕмбырды цатыр, ӕмӕ цатыр байдзаг Йегъовӕйы кадӕй.jw2019 jw2019
11 Петр продолжает объяснять, что ожидается от христиан как от «временных жителей», говоря в 12-м стихе: «Пусть ваше поведение среди других народов и впредь будет образцовым, чтобы за то, за что говорят против вас, как против злодеев, они благодаря вашим добрым делам, которые они наблюдают, прославили Бога в день, когда он произведет проверку».
9 Ӕмӕ Саулӕн йӕ сӕр+ акъуырдтой, йӕ хӕцӕнгарз ын раластой, стӕй арвыстой ӕгас филистимӕгты бӕстӕмӕ, цӕмӕй уый тыххӕй фехъусын кодтаиккой+ сӕ мӕнгхуыцӕутты+ кувӕндӕтты ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн дӕр.jw2019 jw2019
К тому же Бог знает, что в тот день, когда вы съедите с него, ваши глаза откроются и вы станете как Бог, знающими добро и зло“».
Гъемӕ уыцы цӕджындз схуыдта йӕ номӕй+, ӕмӕ йӕ абоны онг дӕр хонынц Авессаломы кады цырт.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.