добро oor Osseties
добро
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ис
Многие почитают так называемых добрых духов и испытывают перед ними особое благоговение.
Бирӕтӕ ӕууӕндынц, хӕрзгӕнӕг тыхтӕ кӕй ис ӕмӕ сӕ тӕрсгӕ нӕ кӕнынц, фӕлӕ сын кад кӕнынц.
мулк
хорз
Он был очень добрым и ответственным.
Уый тынг хорз æмæ бæрнон уыдис.
хорздзинад
Этого захотят только те люди, которые любят добро.
Уый фӕцӕудзӕн, хорздзинад аразын чи уарзы, ӕрмӕстдӕр уыдоны зӕрдӕмӕ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому наш добрый небесный Отец высоко ценит, когда мы по своей воле решительно занимаем его сторону в спорном вопросе (Иов 2:3—5; Прит.
40 Авимелех ӕй фӕстейӕ асырдта ӕмӕ дзы Гаал лидзӕг фӕци, ӕмӕ йын йӕ адӕмы суанг горӕты кулдуары онг цагътой – тынг бирӕ дзы фӕцагъды ис.jw2019 jw2019
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
6 Уӕ Хуыцау Йегъовӕ уӕхи зӕрдӕтӕн+ дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгты зӕрдӕтӕн дӕр сунӕт скӕндзӕн+, цӕмӕй уӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарзат ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт удӕй ӕмӕ цӕрат+.jw2019 jw2019
Особенно полезным добрым делом является обучение других истине о Царстве Бога (Матфея 28:19, 20).
Уый у хъотыр.jw2019 jw2019
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
37 Ӕмӕ Саул Хуыцауы бафарста: «Филистимӕгты фӕстейӕ асурон?jw2019 jw2019
8 Более того, Бог в силах обратить к вам всё изобилие своей незаслуженной доброты, чтобы вы, всегда имея всё необходимое и довольствуясь своим, были богаты для всякого доброго дела+.
40 Фӕлӕ цалынмӕ дӕ цагъар дыууӕрдӕм ралидз-балидз кодта, уӕдмӕ уыцы адӕймаг алыгъд».jw2019 jw2019
Итак, если вы, будучи злы, знаете, как давать своим детям добрые дары, то тем более Отец на небе даст святой дух просящим у него!»
Йӕ мад уыди аммонаг+, Наамӕ+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
17 Лучше страдать за то, что делаете добро+, если такова Божья воля, чем за то, что делаете зло+.
«Цы хъуамӕ уа мыдӕй адджындӕрjw2019 jw2019
Добрый человек дружелюбен, чуток, сострадателен и щедр.
Нӕ бон цы у саразын, цӕмӕй уацамындон фембӕлдтӕ фылдӕр пайда хӕссой?jw2019 jw2019
11 Где много добра, там много потребляющих его+.
67 Уый фӕстӕ Исахъ Ревеккӕйы бакодта йӕ мад Саррӕйы цатырмӕ+.jw2019 jw2019
32 Если ты пойдёшь с нами+, то с такой же добротой, с какой Иегова будет делать добро нам, мы будем делать добро тебе».
15 Саул уыдта, Давид тынг ӕмбаргӕйӕ кӕй архайы+, уый, ӕмӕ дзы тарст.jw2019 jw2019
8 Доброта — положительное качество, которое пробуждает в нас желание делать людям добро.
26 Уӕдӕ сӕ ма тӕрсут, уымӕн ӕмӕ ницы у афтӕ ӕмбӕхст, ӕмӕ ма раргом уа, ӕмӕ нӕй ахӕм сусӕгдзинад, ӕмӕ ма рахъӕр уа+.jw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, чтобы Божий человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).
18 Фӕстӕдӕр Енохӕн райгуырд Ирад.jw2019 jw2019
В притче Иисуса о добром самаритянине ярко показано, что значит поступать милосердно.
23 Зӕххыл цы паддзӕхтӕ уыд, уыдонӕй Соломонӕй хъӕздыгдӕр+ ӕмӕ зондджындӕр+ паддзах нӕ уыд.jw2019 jw2019
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
Ай у закъон ӕнустӕм сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр: Израилы фыртты ’хсӕн уын бынтӕ нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.
18 Стӕй ӕрбакодта фыр судзинаг нывондӕн, ӕмӕ Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ сӕ къухтӕ фыры сӕрыл ӕрӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
14 Уклоняйся от зла и делай добро+,
39 Скӕндзынӕ сӕнӕфсирдӕттӕ ӕмӕ сӕм зилдзынӕ, фӕлӕ сӕн нӕ нуаздзынӕ ӕмӕ дзы ницы ӕрӕмбырд кӕндзынӕ+, уымӕн ӕмӕ сӕ лыстӕг кӕлмытӕ бахӕрдзысты+.jw2019 jw2019
Только подумай, сколько добра ты сможешь сделать!
10 Уый фӕстӕ Моисей ӕмӕ Аарон адӕмы къӕдзӕхы раз ӕрӕмбырд кодтой, ӕмӕ сын Моисей загъта: «Райхъусут-ма, ӕнӕсӕттон адӕм!jw2019 jw2019
Вот что говорится в Библии: «Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворенный жизнью» (Быт.
10 Израилы фырттӕ ма ноджыдӕр баззадысты Галгалы ӕмӕ мӕйӕн йӕ цыппӕрдӕсӕм бон+, изӕрӕй, Иерихоны быдырты скодтой Куадзӕны бӕрӕгбон.jw2019 jw2019
Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
Сӕ туг ис сӕхиуыл.jw2019 jw2019
Соломон, сын и наследник Давида, осознал мудрость этих слов и попросил у Иеговы дать ему «сердце разумное» и способность «различать, что добро и что зло» (3 Царств 3:9).
2 Самуилыjw2019 jw2019
По-видимому, Иегова нашел во мне что-то доброе, потому что он побуждал братьев и сестер из моего собрания быть рядом, когда я в них нуждался.
21 Лӕппуйы та схуыдта Ихавод*+, ома «Израилы кад уацары ацыд»+, уымӕн ӕмӕ, ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын кӕй байстой ӕмӕ йӕ хицау ӕмӕ йӕ лӕг кӕй амардысты, ууыл хъуыды кодта+.jw2019 jw2019
Царь Артаксе́ркс очень добрый.
9 Уый фӕстӕ райдыдта Охозийы агурын, ӕмӕ йӕ ӕппынфӕстаг ӕрцахстой+, Самарийы+ куы ӕмбӕхст, уӕд, ӕмӕ йӕ Ииуймӕ ӕрбакодтой ӕмӕ йӕ амардтой.jw2019 jw2019
Возможно, искренние люди, наблюдая за твоим поведением, оценят твои добрые дела и прославят Иегову. (Зачитай Матфея 5:16.)
4 Ӕмӕ Моисей Йегъовӕйы ныхӕстӕ иууылдӕр ныффыста+.jw2019 jw2019
Те, кто хотят «поступать достойно Иеговы», должны всегда приносить «плод во всяком добром деле» (Колоссянам 1:10, 11).
31 Ма цӕут, мӕрдтимӕ чи ныхас кӕны, уыдонмӕ+ ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕм+, уӕхи сӕ ма фӕчъизи кӕнут.jw2019 jw2019
4 Уже прошло почти 2 000 лет с тех пор, как жили ревностные апостолы Петр и Павел, возлюбленный врач Лука, щедрый Варнава, мужественный Стефан, добрая Дорка, гостеприимная Лидия и многие другие верные свидетели.
12 Цымӕ Дамаскы+ цӕугӕдӕттӕ, Аванӕ ӕмӕ Фарфар, Израилы ӕппӕт цӕугӕдӕттӕй+ хуыздӕр не сты?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.