длинный oor Osseties
длинный
ru
длинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
даргъ
14 После этого подведи его сыновей и надень на них длинные рубашки+.
14 Уый фӕстӕ йын ӕрбакӕн йӕ фыртты ӕмӕ сыл скӕн даргъ хӕдӕттӕ+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Длинный
ru
Длинный, длинный трэйлер
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны+.
Ӕдзӕрӕг быдыры амӕлыны бӕсты фӕлтау египетӕгтӕн куыстаиккам»+.jw2019 jw2019
5 Они пошли и вынесли их, одетых в длинные рубашки, за лагерь, как сказал Моисей.
10 Иоав уый куы федта, ӕмӕ йӕм разӕй дӕр ӕмӕ фӕстӕрдыгӕй дӕр бырсынц, уӕд Израилы хуыздӕр хӕстонтӕй цасдӕр равзӕрста ӕмӕ сӕ сириӕгты ныхмӕ ӕрлӕууын кодта+.jw2019 jw2019
Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.
21 Йегъовӕ мын арфӕ кӕны мӕ рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ+,jw2019 jw2019
Они растили длинные волосы, показывающие, что они в подчинении у Иеговы, как и женщины в подчинении у своих мужей или отцов.
2 Уӕд Асӕ Йегъовӕйы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕмӕ паддзахы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин рахаста ӕмӕ сӕ арвыста Сирийы паддзах+ Венададӕн+. Венадад цард Дамаскы+. Арвыста сӕ ахӕм ныхасимӕ: 3 «Мӕ фыд ӕмӕ дӕ фыды ’хсӕн куыд уыди бадзырд, афтӕ нӕ дыууӕйы ’хсӕн дӕр ис бадзырд.jw2019 jw2019
Это был человек с длинными не расчесанными волосами и бородой — казалось, что он провел не одно десятилетие на необитаемом острове.
Дӕумӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хӕрзиуӕг»+.jw2019 jw2019
5 Войдя в памятный склеп, они увидели, что справа сидит юноша, одетый в длинную белую одежду, и застыли в изумлении+.
23 Стӕй йӕ аргӕвста, райста йын йӕ тугӕй ӕмӕ дзы ацахуырста Ааронӕн йӕ рахиз хъусы кӕрон, йӕ рахиз къухы стыр ӕнгуылдз ӕмӕ йӕ рахиз къахы стыр ӕнгуылдз+.jw2019 jw2019
В каждой клетке твоего организма есть десятки тысяч генов, и каждый ген представляет собой участок длинной цепочки — молекулы ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты).
Йӕ чызг нӕлгоймагимӕ ӕмуат никуы ’рцыд.jw2019 jw2019
Пользуясь пособиями для исследования, узнай, чему равняется мера длины, называемая локтем, а затем вычисли размеры истукана, которого сделал Навуходоносор.
6 Ӕз дӕ разы лӕудзынӕн Хоривы*, къӕдзӕхыл.jw2019 jw2019
В Библии говорится, что они «стоят перед престолом и перед Агнцем» и «одеты в длинные белые одежды».
55 Дзаума куы ныхсой, уӕд ӕм сауджын ӕркӕсдзӕн, ӕмӕ кӕд уыцы хъулӕттӕ сӕ хуыз нӕ фӕивтой, уӕд сыгъдӕг нӕу,– кӕд нӕ апырх сты, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Чтобы помочь людям представить себе возраст Вселенной, в одном планетарии этот отрезок времени был изображен с помощью временно́й прямой, длина которой 110 метров.
Уемӕ уыдзысты Аарон ӕмӕ Хур+.jw2019 jw2019
Даньела была настолько уставшей, что ответила: «Ну, у метеоритов зубы длиннее».
12 Уый фӕстӕ сыстад ӕмӕ Самаримӕ ацыд.jw2019 jw2019
16 Длина очага жертвенника — двенадцать локтей, и ширина — двенадцать локтей+, он квадратный+.
Авел сси фысгӕс+, Каин та кодта зӕххы куыст+.jw2019 jw2019
15 Он измерил длину здания, прилегающего к отделённому участку, то есть к задней стороне отделённого участка, а также его галереи на одной стороне и на другой стороне — сто локтей.
Адон уыдысты едомӕгты мыггӕгты хистӕртӕ+.jw2019 jw2019
23 Сделай из древесины акации стол+ длиной два локтя, шириной локоть и высотой полтора локтя.
Цыдӕриддӕр загътай, ӕппӕт дӕр дын сараздзынӕн+, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕ горӕты кулдуары раз алчидӕр зоны, ды диссаджы сылгоймаг кӕй дӕ+.jw2019 jw2019
«Великое множество» людей, стоящих «перед престолом и перед Агнцем... в длинных белых одеждах», тоже находит ободрение в пророчестве Малахии (Откровение 7:4, 9).
Уадз ӕмӕ йе ’фсымӕрты хорзӕх ссарӕд+jw2019 jw2019
Во время посвящения Иерусалимского храма Соломон произнес длинную молитву.
Уӕд Саул сауджынӕн загъта: «Фӕлӕуу-ма».jw2019 jw2019
Поэтому их пряли, то есть скручивали, чтобы получить пряжу нужной толщины и длины.
+ 20 Уӕдӕ сын кӕй расомы кодтам, уый тыххӕй сӕ удӕгасӕй ныууадздзыстӕм, цӕмӕй, нӕ сомы кӕй нӕ сӕххӕст кодтам, уый тыххӕй нӕм Хуыцауы маст ма ссудза»+.jw2019 jw2019
Длина ворот была пятьдесят локтей, а ширина — двадцать пять локтей+.
Фӕлӕ байхъус, ӕз дын радзурдзынӕн+, ацы адӕм дӕ адӕмӕн фӕстагмӕ цы бакӕндзысты, уый»+.jw2019 jw2019
16 Длина каждой рамы десять локтей, а ширина полтора локтя.
9 О, ӕз фехъуыстон Израилы фыртты дзыназын ӕмӕ федтон, египетӕгтӕ сӕ куыд ӕфхӕрынц, уый+.jw2019 jw2019
Конечно, чтение длинных родословных, подробных описаний древнего храма или сложных пророчеств, которые, как кажется, далеки от жизни,— не самое захватывающее занятие.
22 Йегъовӕ Самуилӕн загъта: «Байхъус сӕм ӕмӕ сын паддзах сӕвӕр»+.jw2019 jw2019
12 Сегодня миллионы Свидетелей Иеговы присоединяют свое свидетельство к тому длинному ряду других свидетелей прошлых времен, которые проявили лояльность к Богу.
Ӕз уын сӕ дӕттын уӕ къухмӕ+.jw2019 jw2019
9 Дар, который вы дадите Иегове, в длину будет двадцать пять тысяч локтей, а в ширину — десять тысяч.
Нымӕцтӕjw2019 jw2019
Длинное заключение (состоящее из 12 стихов) есть в Александрийском кодексе, кодексе Ефрема и кодексе Безы (Кембриджском кодексе), которые датируются V веком н. э.
5 Израилы фыртты Египетӕй куы ракодтон, уӕдӕй абоны онг+ ӕз хӕдзары нӕ цардтӕн, фӕлӕ цыдтӕн иу цатырӕй иннӕмӕ ӕмӕ иу цӕрӕнбынатӕй+ иннӕмӕ+.jw2019 jw2019
Хотя можно говорить и длинными предложениями, ключевые мысли лучше передавать ёмко и коротко.
1 Саул куы амард ӕмӕ Давид амаликӕгты+ куы ныццагъта, уӕд Давид Секелагмӕ+ ӕрбаздӕхт ӕмӕ дзы дыууӕ боны фӕци.jw2019 jw2019
13 Та же часть полотнищ покрывала, что останется по длине — локоть с одной стороны и локоть с другой,— пусть свисает по сторонам священного шатра, чтобы покрывать его с обеих сторон.
10 Ӕмӕ сын Моисей бафӕдзӕхста: «Алы ӕвдӕм азы кӕрон дӕр, сӕрибардзинады азы+ нысангонд рӕстӕгыл, Халагъудты бӕрӕгбоны+, 11 ӕгас Израил дӕр уӕ Хуыцау Йегъовӕйы размӕ+, кӕй равзара, уыцы бынатмӕ+, куы ’рбацӕуой, уӕд-иу ацы закъон бакӕсут Израилы ӕппӕт адӕмы раз дӕр, иууылдӕр ӕй куыд хъусой+.jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.