меч oor Osseties
меч
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
кард
ru
холодное оружие
Он выхватывает меч и замахивается на человека, который стоит рядом.
Йӕ кард фелвӕста ӕмӕ йӕ фарсмӕ цы лӕг лӕууыд, ууыл ӕй ӕруагъта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
10 О Аароны хӕдзарвӕндаг, уӕ зӕрдӕ дарут Йегъовӕйыл+,jw2019 jw2019
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
4 Зарут Йегъовӕйӕн, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ+,jw2019 jw2019
12 Кричи и вой+, о сын человеческий, потому что этот меч — против моего народа+, против всех князей Израиля+.
Уый йын загъта: «Хуыцауӕй мын расомы кӕн+, кӕй мӕ нӕ амардзынӕ, стӕй мӕ мӕ хицауы къухмӕ кӕй нӕ ратдзынӕ+, ӕмӕ дӕ уӕд акӕндзынӕн уыцы абырджытӕм».jw2019 jw2019
37 Однажды, когда он кланялся своему богу+ Нисро́ху в доме этого бога+, его сыновья Адрамеле́х и Шареце́р убили его мечом+ и убежали в землю Арарат+.
3 Израилы адӕм бирӕ рӕстӕг+ уыдысты ӕнӕ ӕцӕг Хуыцауӕй, нӕ сын уыд, чи сӕ ахуыр кодтаид, ахӕм сауджын+ дӕр ӕмӕ Закъон дӕр.jw2019 jw2019
Охранять вход в Рай Иегова поставил херувимов — ангелов, занимающих очень высокое положение,— и вращающийся меч с огненным лезвием (Бытие 3:24).
9 Арӕн дарддӕр ацӕудзӕн Цифронмӕ ӕмӕ фӕуыдзӕн Гацар-Енаны+.jw2019 jw2019
14 Меч духа.
26 Дарддӕр Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 27 «Ӕвдӕм мӕйӕн йӕ дӕсӕм бон та уыдзӕн Сыгъдӕггӕнӕн бон*+.jw2019 jw2019
13 Давид велел своим людям: «Опояшьтесь мечами!»
Йӕ базыртӕ ӕмӕ йӕ бумбулитӕ къадзы+ базыртӕ ӕмӕ бумбулиты хуызӕн сты?jw2019 jw2019
15 Но их меч войдёт в их же сердца+,
29 Мерарийы фырттӕ уыдысты: йӕ фырт Махли+, Махлийы фырт Ливни, Ливнийы фырт Шимей, Шимейы фырт Озӕ, 30 Озӕйы фырт Шимӕ, Шимӕйы фырт Хагги, Хаггийы фырт Асайӕ.jw2019 jw2019
10 Проклят тот, кто поручение Иеговы исполняет небрежно+, проклят тот, кто удерживает свой меч от крови!
3 Азари арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты раст цы уыд, уый, йӕ фыд Амаси куыддӕриддӕр кодта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Потому что меч яростно выступает против преступлений,
29 Садок ӕмӕ Авиафар дӕр ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрхастой ӕмӕ уым уыдысты.jw2019 jw2019
Ему «дано было взять мир с земли, чтобы убивали друг друга; и дан был ему большой меч» (Откровение 6:1—4). Этот всадник и его конь символизируют войны, а большой меч указывает на невиданную разрушительную силу современных войн, в которых применяется мощное оружие.
8 Дыккаг нӕл уӕрыччы-иу ӕрхӕсс дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
39 Он захватил его, а также его царя и все его города, и они поразили их остриём меча и предали уничтожению все души, которые в нём были+.
8 Фӕндзӕм бон та райсомӕй раджы сыстад ӕмӕ цӕуыны къахыл ныллӕууыд, фӕлӕ та йын чызджы фыд загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, исты ахӕр»+.jw2019 jw2019
Пожалуйста, позволь нам уйти в пустыню на три дня* и принести жертву нашему Богу, Иегове+, а иначе он может поразить нас эпидемией или мечом»+.
+ Ныр куы фӕтыхстыстут, уӕд мӕм цӕмӕн ӕрцыдыстут?»jw2019 jw2019
16 Один из потомков рефаи́мов*+, Ие́свий, у которого медное копьё+ весило триста си́клей* и который был опоясан новым мечом, хотел было убить Давида.
37 Фӕлӕ кӕд бӕрӕг у, ӕмӕ хъӕдгом нӕ фестырдӕр ӕмӕ дзы сау хъуынтӕ разади, уӕд цӕгӕрниз ацыд.jw2019 jw2019
Мы ведем борьбу не с помощью копий и мечей, а с помощью духовного оружия, и Иегова обучает нас, как им умело пользоваться.
2 Манасси арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+ – Йегъовӕ Израилы фырттӕн сӕ разӕй кӕй фӕсырдта, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ бафӕзмыдта+.jw2019 jw2019
+ 49 Увидев, к чему всё идёт, те, кто были рядом с Иисусом, сказали: «Господи, не ударить ли нам мечом?»
17 Афтӕ Руф суанг изӕрмӕ хуымы ӕфсиртӕ фӕуыгъта+, стӕй, цы ӕрӕмбырд кодта, уый ныххоста+, ӕмӕ йын дзы рацыд ефӕйы*+ бӕрц хъӕбӕрхор.jw2019 jw2019
Апостол Павел написал: «Слово Бога живо и действенно и острее всякого обоюдоострого меча, оно проникает настолько глубоко, что разделяет душу и дух, суставы и костный мозг, и распознаёт мысли и намерения сердца» (Евреям 4:12).
+ Кӕд о, уӕд ӕй ам ме ’фсымӕрты ӕмӕ де ’фсымӕрты раз ӕрӕвӕр+, ӕмӕ йӕ уыдон равзарӕнт, нӕ дыууӕйӕ раст чи у, уый+.jw2019 jw2019
12 Они стали рыдать и плакать+ и постились+ до вечера, скорбя о Сау́ле и его сыне Ионафа́не, о народе Иеговы и доме Израиля+, потому что те пали от меча.
Ӕз ӕм алкӕддӕр мӕ цӕст дардзынӕн+ ӕмӕ мӕ зӕрдӕ алкӕддӕр уым уыдзӕн+.jw2019 jw2019
«Мечи на лемеха»
Ӕрмӕст уӕ фыстӕ ӕмӕ уе стуртӕ ам ныууадзут.jw2019 jw2019
• Как научиться владеть мечом духа?
35 Гаваоны фыд Йеиел цард Гаваоны+.jw2019 jw2019
Народ не поднимет меча на народ, и не будут больше учиться воевать» (Исаия 2:2—4).
10 Ӕмӕ Хуыцау сур бынат схуыдта Зӕхх+, иумӕ цы дӕттӕ ӕрӕмбырд сты, уыдон та – Денджызтӕ+.jw2019 jw2019
14 Если его сыновья станут многочисленны, то для меча+,
11 Давид ма фӕдзырдта сауджынтӕ Садок+ ӕмӕ Авиафармӕ+ дӕр ӕмӕ левиттӕм – Уриил+, Асайӕ+, Иоил+, Шемайӕ+, Елиил+ ӕмӕ Аминадавмӕ, 12 ӕмӕ сын загъта: «Сымах стут левитты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+.jw2019 jw2019
Ты предашь огню их укреплённые города и убьёшь мечом лучших мужчин, рассечёшь их детей на куски+ и вспорешь беременных женщин»+.
10 Стӕй ма уын афтӕ дӕр загътон: „Ӕз дӕн уӕ Хуыцау Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Не думайте, что я пришел принести на землю мир. Я пришел принести не мир, а меч (Матф.
28 Йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ бӕхуӕрдоны Иерусалиммӕ аластой, ӕмӕ йӕ Давиды горӕты+ йӕ ингӕны йӕ фыдӕлты фарсмӕ бавӕрдтой.jw2019 jw2019
Сегодня все увидят, что для Иеговы ваши мечи и копья — ничто.
Ӕмӕ уый бакодта, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.