мой брат oor Osseties
мой брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мой брат».
22 Хъӕдгом буарыл куы апырх уа, уӕд сауджын уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
33 Тогда он спросил их: «Кто моя мать и кто мои братья?»
5 Ӕд фос ӕмӕ-иу ӕд цатыртӕ ’рбацыдысты.jw2019 jw2019
Но почему Иисус спросил: «Кто моя мать и кто мои братья?» ~ Давай узнаем.
12 Кӕм ӕмбӕхсы, уырдӕм ӕм бацӕудзыстӕм ӕмӕ йыл нӕхи ныццӕвдзыстӕм+, зӕххыл ӕртӕх+ куыд ӕрхауы, афтӕ, ӕмӕ сӕ удӕгасӕй никӕй ныууадздзыстӕм: нӕдӕр йӕхи, нӕдӕр йӕ адӕмы.jw2019 jw2019
9 Иоа́в спросил Амесса́я: «Всё ли у тебя хорошо, мой брат?»
54 Гъемӕ Моисей ӕмӕ сауджын Елеазар райстой, минты сӕргъы чи лӕууыд ӕмӕ сӕдӕты сӕргъы чи лӕууыд, уыдон цы сызгъӕрин ӕрбахастой, уый. Ӕмӕ йӕ ӕмбырды цатырмӕ бахастой, цӕмӕй уый фӕрцы Израилы фырттӕ Йегъовӕйы зӕрдыл лӕууыдаиккой+.jw2019 jw2019
Моих брата и сестру так впечатлил конгресс, что они тоже решили вернуться.
29 Ӕмӕ Иоасы фырт Йероваал*+ ацыд йӕ фӕндагыл ӕмӕ дарддӕр цард йӕ хӕдзары.jw2019 jw2019
Мой брат Хосе-Луис и друг Мигель подражали мне как в плохом, так и в хорошем
42 Уыдон ӕххуысмӕ дзыназынц, фӕлӕ сӕ ирвӕзынгӕнӕг нӕй+,jw2019 jw2019
Иисус ответил: «Кто моя мать и кто мои братья?»
+ Авраам сын дзуапп радта: «Мӕнӕ ам, цатыры»+.jw2019 jw2019
48 Тогда он спросил говорившего: «Кто моя мать и кто мои братья?»
10 Йегъовӕйӕ тӕрсын у зонды райдайӕн+, ӕмӕ Сыгъдӕг Хуыцауы зонын – ӕцӕг ӕмбарындзинад+.jw2019 jw2019
3 Наконец, мои братья, непрестанно радуйтесь в Господе+.
20 Уый дӕр ӕй систа ӕмӕ йӕ йӕ мадмӕ ахаста.jw2019 jw2019
Хотя апостолы допустили серьезный промах, Иисус, обращаясь к ним, по-прежнему называл их «мои братья» (Матфея 12:49).
Стыр Британи у европӕйаг паддзахад.jw2019 jw2019
12 Но она сказала ему: «Нет, мой брат!
14 Цӕгтӕ уыдысты фӕрстӕм хӕстӕг, цӕмӕй-иу уыцы цӕгты бавӕрдтаиккой хъилтӕ стъол хӕссынӕн+.jw2019 jw2019
В таком положении оказался мой брат Хайро.
21 Уый фӕстӕ Содомы паддзах Аврамӕн загъта: «Ӕрмӕстдӕр мын мӕ адӕмы*+ ратт, мулк та уадз дӕхицӕн».jw2019 jw2019
Мои брат и сестра последовали моему дурному примеру.
19 Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ райсомӕй сыстадысты ӕмӕ Гивӕйы раз ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
«Послушайте меня, мои братья и мой народ.
Ӕмӕ сӕм уый дӕр бацыд ӕмӕ фынгыл ӕрбадт.jw2019 jw2019
Весной 2001 года я, а также мои брат и сестра крестились, став Свидетелями Иеговы.
11 Кулдуар хъахъхъӕнджытӕ уайтагъд ацыдысты ӕмӕ хабар радзырдтой, паддзахы хӕдзары чи уыд, уыдонӕн.jw2019 jw2019
Со временем Свидетелями стали еще два моих брата и две сестры.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
13 Он удалил от меня моих братьев+,
12 Уымӕн ӕмӕ ды, о Йегъовӕ, рӕстгӕнӕгӕн раарфӕ кӕндзынӕ+,jw2019 jw2019
21 Марфа сказала Иисусу: «Господи, если бы ты был здесь, мой брат не умер бы+.
33 Уыцы цӕрӕгойтӕй искӕцы ӕлыг мигӕнӕны куы ныххауа+, уӕд, йӕ мидӕг цы ис, уый фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ мигӕнӕн хъӕудзӕн ныппырх кӕнын+.jw2019 jw2019
Моя мама взяла меня и моих братьев и сестер и уехала жить в Ботсвану, в горный район Ганзи.
Йероваалы+ фырт нӕу, ӕмӕ Зевулы+ дӕр уый нӕ сӕвӕрдта хицауӕй?jw2019 jw2019
43 Поэтому, сын, послушайся моего голоса: встань+ и беги в Харра́н к моему брату Лава́ну+.
2 Цагъарау бӕллы аууонмӕ+,jw2019 jw2019
Давид очень скорбит и сочиняет красивую песню. В ней есть такие слова: «Скорблю о тебе, мой брат Ионафа́н.
18 Дзултимӕ хъуамӕ нывондӕн ӕрхӕссат, афӕдз кӕуыл цӕуы, ахӕм ӕнӕсахъат авд нӕл уӕрыччы+, иу уӕныг ӕмӕ дыууӕ фыры.jw2019 jw2019
Однажды девушка моего брата попросила меня отвезти ее домой.
22 Ӕртыккаг бон Лаванӕн фӕхабар кодтой, Иаков алыгъд, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Я родился в 1922 году, а мой брат, Пол, через два года после меня.
Ацы стихты LXX-йы дзырд та́ртарос-ӕй куыд спайда кодтой, уымӕй уынӕм, уый кӕй у, бынӕй чи ис, ахӕм бынат, дӕлдзӕхы «ӕппӕты рӕбинагдӕр хай».jw2019 jw2019
14 Какая польза, мои братья, если кто-нибудь говорит, что имеет веру+, но не имеет дел?
Ӕрмӕстдӕр ма Газӕйы+, Гефы+ ӕмӕ Азоты+ баззадысты+.jw2019 jw2019
Она объяснила: «Джон умер некрещеным, и католический священник сказал, что поэтому мой брат останется в лимбе навечно».
25 Кӕд мын нывондхӕссӕн дуртӕй аразат, уӕд-иу сӕ ма слӕгъз кӕнут.jw2019 jw2019
244 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.