сказка oor Osseties
сказка
ru
''в контексте'' tale
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Аргъау
ru
жанр литературного творчества
аргъау
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, вам все это кажется сказкой?
35 Ӕрмӕст ма кувӕн бынӕттӕ баззадысты.jw2019 jw2019
Есть и те, кто считает, что все это сказки.
Йемӕ уыдысты ӕнӕнымӕц рухс зӕдтӕ+,jw2019 jw2019
А затем, чтобы, образно говоря, вспахать сердце сына, отец рассказал ему сказку о маленьком мальчике, которого очень сильно обижал задиристый хулиган.
Стыр тас нӕ бауагътат+, ӕмӕ уӕ тӕссӕй ацы зӕххы цӕрджытӕм ныфсы мур нал баззад+, 10 уымӕн ӕмӕ фехъуыстам, Йегъовӕ уӕ Египетӕй куы ракодта, уӕд уын уӕ разы Сырх денджызы дӕттӕ куыд бахус кодта+, стӕй Иорданы фаллаг фарс аморейты дыууӕ паддзахӕн, Сигон+ ӕмӕ Огӕн+, цытӕ бакодтат, уый дӕр – сӕфты хай сӕ кӕй бакодтат+.jw2019 jw2019
А может, вы бы подумали: «Кто поверит в эти сказки?»
8 Иуцасдӕры фӕстӕ фараон фӕдзырдта Моисей ӕмӕ Ааронмӕ ӕмӕ сын загъта: «Скувут Йегъовӕмӕ+,цӕмӕй мӕн дӕр ӕмӕ мӕ адӕмы дӕр хӕфсытӕй фервӕзын кӕна. Йӕ адӕмы йын уадзын. Ацӕуӕнт ӕмӕ Йегъовӕйӕн нывонд ӕрхӕссӕнт»+.jw2019 jw2019
Поэтому, прежде чем распространять какую-то информацию, мудро вспомнить эту сказку.
Йегъовӕ йӕ кӕй ныууагъта, уый та нӕ зыдта+.jw2019 jw2019
В мифах и сказках обычно не указываются такие детали.
3 Гъемӕ нын нӕ Хуыцау Йегъовӕ Огы, Васаны паддзахы, ӕмӕ йӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр нӕ къухмӕ радта, ӕмӕ сӕ цӕгъдын байдыдтам ӕмӕ дзы иу дӕр нал ныууагътам+.jw2019 jw2019
Сказка так затронула сына, что он сказал, что хулигана обязательно нужно наказать.
17 Ӕмӕ йӕ бацахста Гофониил+, Халевӕн йе ’фсымӕр Кеназы+ фырт.jw2019 jw2019
Если бы история о Ное была лишь красивой сказкой, появление радуги могло бы стать для нее хорошим концом.
Бирӕтӕн сӕ зӕрдӕтӕ ныккӕрзынц.jw2019 jw2019
Поначалу мне трудно было это принять. „Сказки“,— подумал я.
Адон сты йӕ фырттӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Эта история написана простым языком — настолько простым, что некоторые воспринимают ее как сказку.
8 Хъуамӕ Йегъовӕйӕн судзинаг нывондӕн, ӕхсызгон ын кӕй тӕф у, ахӕм нывондӕн, ӕрхӕссат иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ авд афӕдздзыд нӕл уӕрыччы+.jw2019 jw2019
● «Иисус — это сказка для детей».
2 Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 2 «Израилы фырттӕй-иу алчидӕр хъуамӕ йӕ цатыр ӕрӕвӕра, йӕ къорд кӕм уа, уым – алы къорды дӕр ӕртӕ мыггаджы+, сӕ хӕдзарвӕндӕгты амонӕн нысӕнтты раз.jw2019 jw2019
Одна старая еврейская сказка хорошо показывает, к чему ведет распространение вредных сплетен.
23 Давид базӕронд+, цардӕй бафсӕст. Ӕмӕ Израилӕн паддзахӕй сӕвӕрдта йӕ фырт Соломоны+.jw2019 jw2019
История о говорящем змее больше напоминает сказку
23 Фӕстӕдӕр сӕ Гессур+ ӕмӕ Сири+ байстой Хаввоф-Иаир+, ӕмӕ ма йемӕ Кенаф+ дӕр йӕ дӕлбар горӕттимӕ – ӕдӕппӕтӕй ӕхсай горӕты.jw2019 jw2019
Также иудейский историк Иосиф Флавий, живший в первом веке, говорил о том, что это учение не было взято из Священного Писания; оно было заимствовано у эллинов, чьи верования он считал сказками, составленными сочинителями мифов.
26 Йегъовӕ дарддӕр Моисейӕн загъта: 27 «Ногзад роды, уӕрыччы кӕнӕ сӕныччы авд боны хъӕуы йӕ мадимӕ ныууадзын+. Ӕстӕм бонӕй фӕстӕмӕ та йӕ ис Йегъовӕйӕн нывондӕн хӕссӕн – артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн. Уӕд ӕй Хуыцау айсдзӕн.jw2019 jw2019
Оно нередко называет то, о чем говорится в Библии, сказками или мифами.
22 Йегъовӕ загъта: «РаздахдзынӕнсӕВасанӕй+,jw2019 jw2019
Как бы ты мог убедиться, что это будущее вовсе не сказка?
12 Куыд у мӕ бон иунӕгӕй ахӕм уӕззау уаргъ хӕссын, ӕмӕ сымахӕн разамынд дӕттон ӕмӕ ӕмӕ уӕ хылтӕн быхсон?jw2019 jw2019
Такими словами часто заканчиваются детские сказки.
Фӕлӕ сын Елисей загъта: «Ма сӕ арвитут».jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.