Делай ноги oor Pools
Делай ноги
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Happy Feet: Tupot małych stóp
ru
Делай ноги (мультфильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апо... ха... липсис грядет — время делать ноги с этой планеты.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Я понял, что нужно срочно делать ноги, но прежде чем успел что-либо предпринять, сверху донесся крик.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
Нам нужно делать ноги.
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем я понял, что делаю, ноги сами к кабинкам для исповеди понесли.
To przynajmniej jeden dzień marszuLiterature Literature
Первое, о чём я подумал, – пора делать ноги.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąted2019 ted2019
Хромым он делает ноги, слепым дает глаза.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Муж» продолжал плаксиво клясть судьбу и королеву, но я почуяла, что пора делать ноги.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Самое время делать ноги.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай Ноги, верно?
Zostajesz czy wyjeżdżasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока никаких признаков Дрейка, но он наверняка вот-вот появится. — Пора делать ноги
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
А теперь пора делать ноги.
Wiem, że planujesz nową ofensywęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– повторил он радостно. – Он делает ноги мои подобными ногам лани и по местам высоким проводит меня!!!»
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Однако он и сам уже хорошенько не знал, что делал ногами.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Надо зайти, хоть узнать, не пора ли нам делать ноги из Нюрнберга.
Dnia # listopada # rLiterature Literature
Хотя если полицейский когда-либо захочет осмотреть сумку, я все бросаю и делаю ноги
Przy dziecku?Literature Literature
- Что ты там делаешь ногой в двери?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
Делать ноги или уповать на свое новое обличье?
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
... и делать ноги!
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь загоним их всех туда и делаем ноги.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы с Генри Алленом знали, что нам надо делать ноги из Северной Каролины – здесь нас все искали.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Он даже не пытался объяснить им, что можно делать ногами.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
А что он может делать ногами, вы сами видели.
z dnia # lipcaLiterature Literature
Я всегда держу его наготове на случай, если придется спешно делать ноги.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Они впадают в панику, стреляют Кантону два раза в затылок и делают ноги
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
" Дорожный бегун " хватает корм и делает ноги.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
467 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.