форма коллеги
kształt współpracownika
Коллеги oor Pools
Коллеги
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Współpracownicy
Коллеги Клары не помнят, чтобы она упоминала о явных угрозах.
Współpracownicy Clary nie pamiętają, aby wspominała coś o groźbach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коллеги
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
koledzy
Один из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.
Mój kolega jest pod wieloma względami bardziej uprzywilejowany ode mnie.
towarzysze
Я мучился мыслями о своей семье и о коллеге Эдике, телохранителе.
Dręczyły mnie myśli o rodzinie i moim towarzyszu, ochroniarzu Ediku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
– Извините, вы не в курсе... Мои коллеги давно знают про мою привычку, никто ничего не спрашивает.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Прийти с коллегами и сломать шутнику мослы?
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Но мои коллеги не знали.
Ostatni trafił w sednoQED QED
Дорогой Боб, вкратце информирую тебя о работе вашего анонимного коллеги — Чикагского Призрака.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
Rano zostałem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих коллег, которому довелось побывать в этой необычной экспедиции, рассказал мне, что происходило в Одессе.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Пьер сидел в ложе с Гюденом и со своим коллегой и другом Седеном.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Мы вместе с ее друзьями и коллегами по работе наскребли достаточно денег на билет для Агнес.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Пойдем со мной, Лао, и вы тоже, коллега Чандрасекар, мы должны передать дальнейшие вычисления.
Tak jest, sirLiterature Literature
Я пытаюсь выяснить, считает ли Пабло его очень контактным человеком, как я слышала от многих его коллег.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Представим, что вы работаете с коллегой над новым проектом.
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
Дело, которое ведет наш коллега, сейчас важней всего.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день.
Jeśli ktoś zasłużyłted2019 ted2019
Джордж Дорси и несколько его коллег из Филдовского музея естественной истории в Чикаго выступили на стороне обвинения.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Мистер Парр был настолько погружен в свои мысли, что его коллеге показалось, будто он заснул.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Мы уже поняли, что вы — большой знаток мыльных опер, когда вас допрашивал мой учёный коллега.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng — Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuWikiMatrix WikiMatrix
— Согласно документам коллегии, вас несколько раз подвергали дисциплинарному взысканию, — сказала она
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
В отличие от многих других коллег, он очень любил своих животных.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Я попрошу копенгагенских коллег, чтобы они поаккуратнее вывели вас на курс.
On ich pokonaLiterature Literature
Тебя любят от Бурбон Стрит до болот, потому что ты изо всех сил стараешься помогать целому городу, в том числе... всем моим коллегам в Совете.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust.# dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется также, что тебе надоест безделье, и вместе с коллегой Каньской ты будешь помогать мне...
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.