Коллеги
Współpracownicy
коллега oor Pools
коллега
ru
Товарищ, который оказывает помощь.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kolega
pl
towarzysz pracy, nauki lub zabawy
Один из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.
Mój kolega jest pod wieloma względami bardziej uprzywilejowany ode mnie.
koleżanka
ru
по
У нашей коллеги умерла мать.
Mama naszej koleżanki zmarła.
współpracownik
Некоторые президенты миссий говорили нам, как много замечательных прихожан скрывают свою принадлежность к Церкви от коллег и соседей.
Niektórzy prezydenci misji informowali nas, że wielu wspaniałych członków maskuje się przed swoimi sąsiadami i współpracownikami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wspólnik · przyjaciel · towarzysz · kompan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolega
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejLiterature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
– Извините, вы не в курсе... Мои коллеги давно знают про мою привычку, никто ничего не спрашивает.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
Прийти с коллегами и сломать шутнику мослы?
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymLiterature Literature
Но мои коллеги не знали.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszQED QED
Дорогой Боб, вкратце информирую тебя о работе вашего анонимного коллеги — Чикагского Призрака.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из моих коллег, которому довелось побывать в этой необычной экспедиции, рассказал мне, что происходило в Одессе.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
Пьер сидел в ложе с Гюденом и со своим коллегой и другом Седеном.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Мы вместе с ее друзьями и коллегами по работе наскребли достаточно денег на билет для Агнес.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Пойдем со мной, Лао, и вы тоже, коллега Чандрасекар, мы должны передать дальнейшие вычисления.
Nie w tymrzeczLiterature Literature
Я пытаюсь выяснить, считает ли Пабло его очень контактным человеком, как я слышала от многих его коллег.
Jak mój tatoLiterature Literature
Представим, что вы работаете с коллегой над новым проектом.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachLiterature Literature
Дело, которое ведет наш коллега, сейчас важней всего.
Jest aktoremLiterature Literature
Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniated2019 ted2019
Джордж Дорси и несколько его коллег из Филдовского музея естественной истории в Чикаго выступили на стороне обвинения.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Мистер Парр был настолько погружен в свои мысли, что его коллеге показалось, будто он заснул.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Мы уже поняли, что вы — большой знаток мыльных опер, когда вас допрашивал мой учёный коллега.
Dobra robotaLiterature Literature
Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng — Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом.
W kostiumie i masce?WikiMatrix WikiMatrix
— Согласно документам коллегии, вас несколько раз подвергали дисциплинарному взысканию, — сказала она
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
В отличие от многих других коллег, он очень любил своих животных.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Я попрошу копенгагенских коллег, чтобы они поаккуратнее вывели вас на курс.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Тебя любят от Бурбон Стрит до болот, потому что ты изо всех сил стараешься помогать целому городу, в том числе... всем моим коллегам в Совете.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется также, что тебе надоест безделье, и вместе с коллегой Каньской ты будешь помогать мне...
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.