Отключить все микрофоны кроме моего
Wycisz wszystkich oprócz mnie
Кроме oor Pools
кроме
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oprócz
pl
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc
Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.
Jak daleko sięgali wzrokiem, nie było tam nic oprócz piasku.
poza
Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.
Dobrze jest czasem posmakować sobie jakiegoś innego alkoholu poza piwem.
prócz
Злоба сожгла в нем все, кроме жажды движения и насилия.
Gniew spalił w nim wszystko prócz pragnienia ruchu i gwałtu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
z wyjątkiem · za wyjątkiem · albo · poza tym że
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет у нас царя, кроме цезаря».
października # rjw2019 jw2019
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этой цыпочки из " Милых костей ".
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Безоговорочно, — отрезала она, и вдруг прыснула. — Разумеется, кроме платьев и корсетов.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
- Никто, кроме того, кто вручил мне его.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Другие вообще ничего не носят, кроме ременных сбруй и кожаных штанов.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
— Мне нечего предложить тебе, кроме своей любви.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
Я понимаю, что вы хотите причесать его образ, но от меня вы не получите ничего, кроме правды.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Literature Literature
Потому что ему на всех наплевать, кроме себя самого, вот почему.
To twoja robota?Literature Literature
Кроме того, в настоящем столкновении или бою командовать будет Эйпон.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
А кроме этих неудобств - orson'у нравится быть отцом?
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она считала всех глупцами, в ее представлении их не интересовало ничего, кроме футбола и секса.
To niedużo, nie?Literature Literature
Кроме меня.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Dobrze zbierzcie się!jw2019 jw2019
От тебя никакого толку, кроме постели.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чтобы он знал, что, кроме Джудит Гершнер, в мире есть другие девчонки, которым он нравится.
Aresztowali mojego kuzynaLiterature Literature
Кроме них, Он мог бы немного любить небольшую горстку людей.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Он не казался угрозой, кроме, быть может, для миски варёной картошки.
To wybiera JohnLiterature Literature
Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąQED QED
Кроме того, во вторник вечером она вряд ли сможет заехать за ним в аэропорт, так что это упрощало дело. — Я люблю тебя
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
Кроме этого я от него мало что узнал.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Кроме Эдельмана, ŻOB на встрече представляли также Мордехай Анелевич и Ицхак Цукерман).
Jesteśmy własnie na miejscuWikiMatrix WikiMatrix
- Мы любим одиночество, Сеоман, - сказала Адиту. - Мы в основном пребываем сами по себе, кроме исключительных случаев.
Jeśli zorientuje się, żeGonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.