повторная мобилизация загрязняющих веществ
wtórne uruchamianie zanieczyszczeń
Мобилизация oor Pools
Мобилизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Mobilizacja
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников...
Mobilizacja namiastki armii malkontentów...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мобилизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mobilizacja
pl
wojsk. wojskowość powołanie rezerwistów do czynnej służby wojskowej
В рамках той крупной мобилизации гексон назад, они стянули всех вниз.
W ramach tej wielkiej mobilizacji sprzed heksonu ściągnęli wszystkich na dół.
uruchomienie
mobilizacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мигает оповещение: «ВСЕОБЩАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ» — впервые на моей памяти.
statek jest w drodzeLiterature Literature
На будущей неделе приезжает новый директор по мобилизации. — Голос у Оланны был усталый.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Если на Плинри у них есть база, там, возможно, осуществляется такая же мобилизация.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Задача дискурса в том, чтобы сделать невозможным уход от принудительной мобилизации сознания.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Первым днем мобилизации объявлялось 23 июня 1941 года.
silniki paroweLiterature Literature
У меня есть информаторы в отделе мобилизации, а кроме того, мне сообщил об этом доктор Смайл.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Мобилизация проходила по приказу.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieWikiMatrix WikiMatrix
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.
Dobrze zrobiłem?vatican.va vatican.va
В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimited2019 ted2019
Когда же начинать тайную мобилизацию?
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
И тогда, и 50 лет спустя факт начала мобилизации скрывался, ибо это была тайная мобилизация.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
Их обнадеживали, что после объявления мобилизации получат все недостающее.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
А царь Николай объявил мобилизацию огромной русской армии для войны с Германией и Австро-Венгрией.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyjw2019 jw2019
Увенчалась ли успехом эта мобилизация против Свидетелей Иеговы?
W tym momencie, nienawidzę cię za tojw2019 jw2019
Мобилизация.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дуррути носится с планом мобилизации (непонятно зачем — добровольцы есть, нет ружей).
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Мы разработали план под названием «Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskited2019 ted2019
Распад СССР, к сожалению, не вызвал такой же мобилизации западных сил, как окончание Второй мировой войны.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Мобилизация была всеобщей и тотальной.
Kto je niósł?!Literature Literature
Второго августа была объявлена всеобщая мобилизация, а третьего — война...
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
Но если я уйду, чтобы остановить атаку на карнавал, меня не будет здесь, чтобы предотвратить мобилизацию его армии.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Мобилизация и война неразделимы.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; стойкое перенесение трудностей, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLDS LDS
Речь о мобилизации страны для военных действий.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь послать Сореса, чтобы он занялся мобилизацией лэморских баронов.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymLiterature Literature
211 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.