мобилка oor Pools

мобилка

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

telefon komórkowy

naamwoord manlike

telekom. przenośny telefon komunikujący się z siecią przy użyciu fal radiowych;

voorbeelde

И вот, у тебя моя мобилка.
A teraz masz moją komórkę.

Мобилки как тараканы.
Komórki są jak karaluchy.

Я глянула на мобилку — прошло уже минут сорок.
Spojrzałam na komórkę – minęło już jakieś czterdzieści minut.

Да, но у меня нет мобилки, так?
Tak, ale nie ma komórki.

Мобилка стала последней каплей, переполнившей ночной горшок наших с Саней отношений.
Komórka stała się ostatnią kroplą, która przepełniła nocnik stosunków pomiędzy mną a Saszą.

Потерять мобилку - страшнее всего.
Nie ma nic gorszego od zgubienia telefonu.

Дополнительные мобилки.
Dodatkowy telefon.

Есть приложение " Найди мобилку ".
Jeśli zgubiłeś telefon, Phil, to mam taką aplikację'Znajdź telefon'.

- Дай хоть на мобилке поиграю!
– Daj mi przynajmniej pograć na komórce!

– Скалолаз, блин... скалолазковый. – Нагнувшись, я подобрал обрез, а заодно и мобилку.
– Alpinista, w mordę jego... alpinistyczny. – Schyliłem się i podniosłem obrzyn, a przy okazji komórkę.

Только бы он не оказался таким же параноиком и не вырубил мобилку.
I żeby nie okazał się takim samym paranoikiem jak ja i nie wyłączył komórki.

Я вытащила из кармана мобилку, но от нажатия на кнопку экран не засветился.
Wyciągnęłam z kieszeni komórkę, ale po naciśnięciu przycisku ekran pozostał czarny.

А еще номер ее мобилки, номер прав, номер соц-страхования...
Tak, jej numeru telefonu, numeru prawa jazdy, numeru ubezpieczenia...

Мобилка?
Telefon komórkowy?

Я выудил из кармана мобилку – черт, батарея на последнем издыхании, ну, авось да хватит!
Wyciągnąłem z kieszeni komórkę – cholera, bateria zdychała, ale a nuż widelec starczy!

Только телефон уберите, я же просил не ходить на занятия с мобилками!
Przecież prosiłem, żeby nie przychodzić na zajęcia z komórkami!

Мобильного, хотя здесь, в Торпе, мобилки до сих пор были редкостью.
Była to komórka, choć w Torpie wciąż należały one do rzadkości.

И ты запустишь эту мобилку по эстафете, ее найдут и узнают обо мне?
I zamierzasz wysłać go w eter, żeby ludzie się o mnie dowiedzieli?

Мне захотелось запустить ему вслед мобилкой.
Miałam straszną ochotę rzucić za nim komórką.

Я всего лишь проверяю его мобилку!
Sprawdzam komórkę.

Давай включим мою мобилку и послушаем 39 сообщений которые они за сегодня оставили.
Włączę telefon i odsłucham 39 wiadomości, które mi zostawili.

Чёртовы мобилки с камерами.
Cholerne telefony z aparatami.

— Лен, — окликнул Саня, не отводя обреза, — на столе мобилка валяется... будь так добра, дай ее Васе
– Lena – zawołał Sasza, nie cofając obrzyna. – Na stole leży komórka... jakbyś była tak miła i podała ją Wasi

" мо € мобилка зелена €.
A mój telefonik jest zielony.

Ты должен был позаботиться о моих мобилках.
Miałeś się zająć komórkami.