мобилизовать oor Pools
мобилизовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmobilizować
Тем же образом можно мобилизовать мигрантов на благотворительность.
W ten sam sposób można zmobilizować diasporę dającą.
mobilizować
С этого года его полчища мобилизуются для тотальной войны против народа Бога.
Od tamtej pory mobilizuje swe hordy do bezpardonowej walki przeciwko ludowi Bożemu.
wojsk. zmobilizować
wojsk. mobilizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemQED QED
В конце концов его предупреждения о возможной эпидемии услышаны и соответствующие службы мобилизованы.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Марселя мобилизовали, потом отпустили, поставки тканей прекратились, дела застопорились, раскаленные улицы опустели.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Всю вашу команду мобилизовали расшифровать последнее послание, полученное вами.
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я старалась мобилизовать правительства ЕС в поддержку американцев.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Особенно в свете количества кораблей, которые враги Черис могли совместно мобилизовать.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
В госпитали стали привозить раненых, мобилизованные уезжали и уезжали.
Terry dzwoniłLiterature Literature
На учебу были мобилизованы тысячи партийцев, комсомольцев и преданных делу рабочего класса беспартийных.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Мы же здесь продолжим исследования, мобилизовав все силы.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
Тем же образом можно мобилизовать мигрантов на благотворительность.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałated2019 ted2019
Военный, способный мобилизовать ностальгирующих солдат, но не более того.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Следуя этому духу, я присоединяюсь к дискуссиям по одной из самых острых проблем нашего времени, а именно, как мобилизовать различные формы капитала для программы построения государства.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiQED QED
Правительство Японии немедленно мобилизовало со всей страны пожарных, полицейских и солдат Сил самообороны.
Nie pisz do mnie więcejjw2019 jw2019
Я мог бы мобилизовать... — Оставайтесь на месте, генерал.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
В Гонолулу, когда мобилизовали национальную гвардию, начались беспорядки.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszejdyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Значит, придется мобилизовать специалиста.
Dom Lidera...Widzimy goLiterature Literature
Пролетариат должен быть весь мобилизован и вооружен.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
Очевидно, организм мобилизовал все силы и справился с простудой.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąLiterature Literature
Эта сумма может оказаться огромной, но если город сможет мобилизовать X число добровольцев на Y часов работы, то сэкономленные средства можно рассматривать как вклад города.
Wiesz, że takQED QED
– Почему бы вам не мобилизовать своих товарищей?
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Танки наводили ужас на недавно мобилизованных деревенских мужиков, и серьезный бой приключился только один раз.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
Им удалось мобилизовать молодых женщин.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoted2019 ted2019
Если вы не можете мобилизовать веру прямо сейчас, начните с надежды.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
Мобилизовать союзников программы " Америка работает " в Конгрессе.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны мобилизоваться и продвигаться дальше.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.