При этом oor Pools
при этом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przy czym
То и дело нам приходилось толкать машину, стоя по колено в воде, при этом мы часто спотыкались и падали.
Często trzeba było pchać auto w wodzie po kolana, przy czym raz po raz potykaliśmy się i upadaliśmy.
przy tym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этих словах княжна Елена опустила голову, как цветок, подрезанный косою..
Nie mial zadnych przyjaciolPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Любопытно, но при этом никто не знал в деталях, что именно произошло вдали от основного поля битвы.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Испытывал ли он при этом гнев, стыд или отчаяние – известно только ему одному.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Trochę za mały na kumpla od kielichajw2019 jw2019
"При этом, наше ""положение"" занимает меня как в прямом, так и в переносном смысле"
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Bezpieczeństwa Pojazdówjw2019 jw2019
При этом он с удивлением отметил, что его собственные ожоги почти не ощущались.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnymz warunkami rynkowymiLiterature Literature
При этом он надевал рубашку с пасторским воротником, ибо народ доверяет служителям церкви.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
Плотный дым, висевший здесь, наводил на мысль о пожаре, но пах он при этом сладко, почти как духи.
Dyrektor Chan?Literature Literature
Упоминал ли он при этом, что рассказал нам о вас...
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обходится не дороже тридцати су и при этом получается гораздо лучше.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?Literature Literature
Это трудно даётся ей, потому что принципы свои не может она нарушить при этом.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
При этом применение следующих библейских принципов было важным.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackujw2019 jw2019
Однако силы Караманли были при этом существенно ослаблены.
Zajebioza, nie?WikiMatrix WikiMatrix
Он будет судить убийцу, но при этом станет действовать так, как это подобает храброму воину.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
«Но разве при этом Тхувиель не убил многих своих сородичей?»
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
– спокойно парировал Боб. – Не мог же я говорить о наших делах при этом подозрительном типе?
Teraz przesadzaszLiterature Literature
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronęstabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejjw2019 jw2019
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
Odpierdol się, Garriganjw2019 jw2019
— Мое любопытство стоит недорого, и я никогда при этом не теряла из вида нашу конечную стратегическую цель.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
Но думал при этом седовласый гигант, конечно, только о Пирре.
Tęsknie za nimLiterature Literature
Как ты думаешь, почему они могли дышать этим разреженным воздухом да еще и двигаться при этом?!
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemLiterature Literature
Я вижу свою смерть и торжествую при этом.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Когда мы сегодня говорим о ком-либо, что он — «особенный», то мы не преследуем при этом никакой выгоды.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
И при этом обратил внимание на то, что Стерн тоже хранил молчание.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
25277 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.