РЮО oor Pools
РЮО
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ROP - Republika Osetii Południowej - samozwańcza republika w północnej Gruzji obejmująca tereny istniejącego do 1991 roku Południowoosetyjskiego Okręgu Autonomicznego wchodzącego w skład ówczesnej Gruzińskiej SRR
ROP - Republika Osetii Południowej - samozwańcza republika w północnej Gruzji obejmująca tereny istniejącego do 1991 roku Południowoosetyjskiego Okręgu Autonomicznego wchodzącego w skład ówczesnej Gruzińskiej SRR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большое окно заколочено досками, а дверь, выходящая на рю Ла Гранд, изнутри забаррикадирована.
Jak się nazywasz?Literature Literature
Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города, и переехал с Тео на Монмартр, в этот дом 54 на Рю Лепик.
Tak ją kochałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победа над Ягю рю и Ёсиока рю еще раз доказывает, что мы — лучшая школа самураев!
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
– ответил Ростов. – Три вечера тому назад в клубе на Рю Дик вы передали папку некоему англичанину
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Изабель наняла грузчика и крепкую повозку о четырех колесах, чтобы доставить ящики с бумагой на склад на рю де Мюр.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Нет, — улыбнулся Дермот. — Я пришел на рю де ла Арп повидать антиквара — месье Вейля.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
«Рю» означает «школа, стиль».
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaWikiMatrix WikiMatrix
Сообщите об этом Ла Рю, и пускай он следит за моей свитой.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
В моем доме. 4 Вёль-ле-Роз, 12 января 2016 Сегодня мы ужинаем у родителей Рюи.
Po co mu zabawka?Literature Literature
У ворот, выходящих на Рю-о-Фэр, он оборачивается посмотреть на созданную им странную, мерцающую огнями сцену.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Мы дошли до рю де л'Университе, откуда была видна Эйфелева башня, и тут Саммер остановилась
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
Все движение на Рю-Сен-Дени останавливается.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Посреди рю Нотари его ожидал, заложив руки в карманы, инспектор Морелли.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Всех их под чужими именами отправили в морг на рю Фонтенэ.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
— Почему ты не сказала мне, что у Докугана Рю кинжал?
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Он взял его и прочел: «Сол Петров, рю Триорн, 17». – Я нашла это на карте.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutLiterature Literature
Хокусин Итто-рю проповедует очень интенсивный стиль дуэлей, сосредоточенных на простых и быстрых техниках без излишних движений.
Co do diabła czy rozmawiasz około?WikiMatrix WikiMatrix
Сам не знаю почему, я специально сделал крюк, чтобы пройти мимо старого дома на Рю-Рояль, где мы жили с Клодией и Луи.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Он спустился по Рю-де-Франс и оказался рядом со спортивным клубом.
Wiesz, myślałem, byłobynaprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Галерея Дюпре, 14, рю о'Бер, Брюссель.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Затем он посмотрел вдоль рю Павэ и увидел силуэт Ханны Вайнберг, растворявшийся в тени.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Он находился возле Рю де Эгостус, недалеко от залива.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
А что если в особняк на рю де Гренель пришел не мужчина-врач, а женщина, медицинская сестра?
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Нет-нет, Ла Рю, вовсе я не устал, я просто остановился полюбоваться всем окрест.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
... днйрнп кедцюпд, ме дслюч, врн бюл мсфмн рюй вюярн е ╗ мюбеыюрэ.
Każda babka tak maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.