рюмочка
kieliszek
рюмочки oor Pools
рюмочки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kieliszki
И с удовольствием выпила бы рюмочку рябиновки или еще чего на твой выбор.
I wypiłabym kieliszek jarzębiaku czy czegoś, co już mi sam wybierzesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кабинете Ринфилда одна рюмочка превратилась в две, а потом и в три.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
А все потому, что выпиваешь рюмочку солнечного коктейля.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Я мог слушать моего старика целыми часами, особенно после того, как он выпьет, бывало, рюмочку-другую.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
Ох, правильно делают датчане, начиная день с рюмочки коньяка!
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Жак, как ты думаешь, может, мы все-таки выпьем по рюмочке, пока мясо жарится?
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
И с удовольствием выпила бы рюмочку рябиновки или еще чего на твой выбор.
ml rozpuszczalnikPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Как будто я и к рюмочке не прикладываюсь и собак по дорогам не гоняю, да что толку?
A co się stało?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Ну что, рюмочку ликера, сестра Маккензи?
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
— Ты предполагаешь, что до Алайны Правитель встретился и опрокинул по рюмочке с кем-то еще?
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
Давай сегодня опрокинем по рюмочке.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой старый солдат, как я, никогда не откажется от рюмочки...
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
Тут был и поднос с напитками, так что я взял бутылку шнапса и налил маленькую рюмочку
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Хотя вибратор никогда не нальет тебе рюмочку, но и не захрапит, повернувшись спиной.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLiterature Literature
Вы сможете опрокинуть рюмочку, пока будете рисовать.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
– По последней рюмочке – и пойдем танцевать?
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLiterature Literature
После обеда Хьюго выпил еще рюмочку граппы, но я хотела сохранять ясную голову.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Да, думаю можем заскочить к Бобби на рюмочку.
Jedziemy do OswegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он из тех, кто любит поговорить за рюмочкой.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
— Иаков видит то, что видит, — сказала Дина и налила вишневую наливку в две маленькие рюмочки.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
– До бесконечности плюс еще одну рюмочку!
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
По рюмочке десертного ликера, Гарольд?
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Некоторые доктора рекомендуют пожилым людям ежедневно выпивать по рюмочке
Szukam Broyles' aLiterature Literature
– Капитан Фрекенхем, надеюсь, вы не откажетесь пройти со мной в библиотеку и выпить по рюмочке бренди?
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
И не спорьте со мной, а то вы меня собьете и мне придется принять еще одну рюмочку напряжения.
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
– предложил он. – А может быть, мне удастся убедить вас выпить рюмочку eau de vie?
Bo jak inaczej jak miałbyś czas,by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.