рюмка
czara · kielich · kieliszek · lampka · oszklenie · puchar · szkiełko · szklanka · szkło · szyba · słoik
рюмки oor Pools
рюмки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kieliszki
Я думал, мы никогда не вернём его со дна рюмки.
Myślałem, że nigdy nie wróci z dna kieliszków do shotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маргарита угостила его рюмкой ликера, словно рабочего, который выполнил поручение по хозяйству.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
Кроме теплой одежды, еды, угла, в котором он спал, и рюмки водки, ему ничего больше не было нужно.
Czasem człowiek potrzebuje uciecLiterature Literature
Мой отец водил туда меня и братьев, когда нам исполнялось восемнадцать, — «опрокинуть первую рюмку».
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
— Рюмка с коньяком стоит на столике возле кровати, — сказал он.
Oczywiście!Literature Literature
Я нашел рюмки!
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взяла со стола две рюмки, Адаму и себе, плеснула в них немного вина, потом огляделась.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
Жилькен уже осушил три рюмки коньяку и пять кружек пива.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
Мы пили из одной рюмки – граненой, толстого серого стекла, на массивной ножке.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
– Пожалуйста, – наконец говорит она и ставит перед нами три рюмки
Musimy tam dojechać!Literature Literature
— Будьте добры, допивайте свою рюмку и ступайте.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
— Я подумал, а не присоединится ли господин Синклэр-Смит ко мне на рюмку ликера?
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
Я хочу через двадцать лет пропустить с вами рюмку-другую за воспоминаниями о скверных старых деньках
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Служанка тотчас же принесла вторую рюмку, и прежде чем начался разговор, мне пришлось выпить
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
— Думаю, что одна рюмка крепкого напитка на тебя хорошо подействует.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
«Господи Иисусе, — подумал Бердо, выпив залпом рюмку ракии, — во что я вляпался?»
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
Мистер Вон, я вытащил из корпуса катера зуб размером с рюмку.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подошел к шкафу и вернулся с двумя рюмками чего-то коричневого
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyLiterature Literature
Он оставил рюмки и принялся за кружку.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonLiterature Literature
Я сел за грязный стол, покрытый клеенкой, и, залпом выпив две рюмки ракы — ну-ну, это всего лишь лекарство!
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
— Попельский резко выпил содержимое рюмки, ничем не закусывая. — Какое нам дело до какой-то там сумасшедшей из Силезии!
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Выпей две рюмки текилы, когда будешь внутри.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зайберт налил себе рюмку водки и чокнулся с собственным отражением: – За свободу слова!
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
На этот раз, наливая себе вторую рюмку коньяку, он понял, что совсем не слушал ее.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
Девочка встала и поставила рюмку на стол.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Мартин Бек попытался дотянуться до своей рюмки с шерри, но не дотянулся на целый дециметр и снова погрузился в кресло.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.