рюмочка oor Pools
рюмочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kieliszek
И с удовольствием выпила бы рюмочку рябиновки или еще чего на твой выбор.
I wypiłabym kieliszek jarzębiaku czy czegoś, co już mi sam wybierzesz.
kieliszeczek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В кабинете Ринфилда одна рюмочка превратилась в две, а потом и в три.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
А все потому, что выпиваешь рюмочку солнечного коктейля.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Я мог слушать моего старика целыми часами, особенно после того, как он выпьет, бывало, рюмочку-другую.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Ох, правильно делают датчане, начиная день с рюмочки коньяка!
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Жак, как ты думаешь, может, мы все-таки выпьем по рюмочке, пока мясо жарится?
Proszę wejśćLiterature Literature
И с удовольствием выпила бы рюмочку рябиновки или еще чего на твой выбор.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Как будто я и к рюмочке не прикладываюсь и собак по дорогам не гоняю, да что толку?
Tak też myśłałam, poznałam cięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Ну что, рюмочку ликера, сестра Маккензи?
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
— Ты предполагаешь, что до Алайны Правитель встретился и опрокинул по рюмочке с кем-то еще?
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Давай сегодня опрокинем по рюмочке.
Co tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой старый солдат, как я, никогда не откажется от рюмочки...
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.Literature Literature
Тут был и поднос с напитками, так что я взял бутылку шнапса и налил маленькую рюмочку
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Хотя вибратор никогда не нальет тебе рюмочку, но и не захрапит, повернувшись спиной.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Вы сможете опрокинуть рюмочку, пока будете рисовать.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
– По последней рюмочке – и пойдем танцевать?
Zanotuję to, sirLiterature Literature
После обеда Хьюго выпил еще рюмочку граппы, но я хотела сохранять ясную голову.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduLiterature Literature
Да, думаю можем заскочить к Бобби на рюмочку.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он из тех, кто любит поговорить за рюмочкой.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
— Иаков видит то, что видит, — сказала Дина и налила вишневую наливку в две маленькие рюмочки.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
– До бесконечности плюс еще одну рюмочку!
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
По рюмочке десертного ликера, Гарольд?
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Некоторые доктора рекомендуют пожилым людям ежедневно выпивать по рюмочке
Projekt decyzjiLiterature Literature
– Капитан Фрекенхем, надеюсь, вы не откажетесь пройти со мной в библиотеку и выпить по рюмочке бренди?
Słyszę cię, BabyLiterature Literature
И не спорьте со мной, а то вы меня собьете и мне придется принять еще одну рюмочку напряжения.
Z powodów osobistychLiterature Literature
– предложил он. – А может быть, мне удастся убедить вас выпить рюмочку eau de vie?
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.