электрический аккумулятор
Akumulator elektryczny
аккумулятор oor Pools
аккумулятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akumulator
pl
techn. urządzenie służące do magazynowania energii (elektrycznej, mechanicznej lub cieplnej)
Что, впрочем очень полезно, потому что никто не хочет разрядить аккумулятор.
Co jest bardzo pomocne, bo nikt nie chce wyczerpać akumulatora.
bateria
pl
zespół urządzeń będących źródłem energii, połączonych w jeden układ w celu zwiększenia mocy, wydajności itp..
Вот мы и пошли искать сумку с запасными аккумуляторами которую сбросили с вертолета.
Zgłosiliśmy się iść po zapasowe baterie, które były w paczkach zrzuconych z helikoptera.
bateria elektryczna
pl
źródło prądu złożone z jednego lub więcej urządzeń przetwarzających energię chemiczną, termiczną, jądrową lub słoneczną w energię elektryczną
pobicie
akumulator
akumulator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akumulator
bateria
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты проверяла аккумулятор?
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Nieco marudny, nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, через пару недель его аккумуляторы и так зарядятся, и он сможет взлететь.
To się nie może dziać naprawdęLiterature Literature
К концу этого годастанет возможным доехать от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, пользуясь только сетью Суперзарядки, благодаря которой можно зарядить аккумуляторыв пять раз быстрее, чем любым другим способом.
Jeżeli ktokolwiek mówiłted2019 ted2019
Оно называется жидкометаллический аккумулятор.
Ale ja mam inny rodzaj pracyQED QED
Аккумулятор способен поддерживать работу систем аппарата в течение 2 дней.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiWikiMatrix WikiMatrix
Зои становилось не по себе, когда зарядка аккумулятора падала ниже восьмидесяти процентов.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnieniaprzestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
Ну, а где же аккумуляторы?
Moją specjalnością są nocne pociągiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько аккумуляторов вы взяли для всего оборудования?
Może po tym wszystkim wróciła do matkited2019 ted2019
Мы должны отнести аккумуляторы и послать сигнал СОС.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, заряжая и разряжая аккумулятор, вы теряете около 20—40% энергии.
To moja córeczka!ted2019 ted2019
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Mój też się ze mną nie widujeted2019 ted2019
Открытое шасси, сиденья с опорой для ног — ничего, кроме рамы на колесах, руля и закрытой батареи аккумуляторов позади.
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
Лампы, питающиеся от аккумуляторов, отбрасывали желтоватый свет из углов большой комнаты.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
Здание походило на аккумулятор, сохранявший энергию всего, что происходило в нем.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Угробили двигатель и аккумулятор.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Мне необходимо два свободных дня, чтобы зарядить аккумуляторы.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Все равно надо аккумулятор подзаряжать, его только на три часа хватает.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Вот мы и пошли искать сумку с запасными аккумуляторами которую сбросили с вертолета.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Слишком устала, — ответила она с достоинством. — Фигурально говоря, мне надо перезарядить магические аккумуляторы.
Gdzie mój sok ananasowy?!Literature Literature
Наверное, вынул аккумулятор.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт... Похоже, аккумуляторы ховеркарта Руша были заряжены лучше.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
— Вынул аккумулятор из мощного фонаря миссис Перес
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Черная коробка, которую он подсоединил к встроенному аккумулятору автомобиля, заблокирует такое устройство.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Но даже для севшего аккумулятора может быть множество причин.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.