Расплавление активной зоны ядерного реактора
stopienie rdzenia reaktora jądrowego
активный oor Pools
активный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
aktywny
pl
biorący w czymś żywy udział, przejawiający inicjatywę; czynny; działający
Днём совы спят, а ночью активны.
W dzień sowy śpią, a nocą są aktywne.
czynny
И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.
I że nie jesteś czynnie zaangażowany w żadne próby obalenia administracji.
energiczny
Сама Да активно участвовала в предвыборных кампаниях ее мужа, поэтому ее хорошо знали и уважали.
Da energicznie prowadziła kampanie na rzecz swego męża i zyskała popularność i szacunek.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żywy · ruchliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со временем эта активность уменьшается.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekted2019 ted2019
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого создается новый объект активности — в данном случае StopwatchActivity.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Теперь у него 88 потомков, и все они активные члены Церкви.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachLDS LDS
В результате они становятся слишком активными.
Które mogłyby zaciekawić te organyted2019 ted2019
Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Jestem bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
Он пригласил менее активного брата, Эрнеста Скиннера, помогать в привлечении к активной жизни в приходе двадцати девяти взрослых братьев, носивших чин учителя в Священстве Аароновом, и помогать этим людям и их семьям готовиться к посещению храма.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLDS LDS
Мы зафиксировали фотонную активность на борту вашего корабля.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обнаружил, что есть две основные причины, в большой мере влияющие на возвращение к активности в Церкви и на смену установок, привычек и поступков.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLDS LDS
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Stałam tutajjw2019 jw2019
Среда Android Studio сгенерировала активность, но мы пока к ней не притронулись.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Кампания #bringbacknxp24, инициированная сотрудниками завода NXP Semiconductors в городе Кабуйя, провинция Лагуна, представляет собой противостояние, эффективно объединяющее активную он-лайн кампанию и протест на местах.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyglobalvoices globalvoices
«Мои родители не активны в Церкви.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?LDS LDS
Мне бы в одной поддерживать активность.
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце билось так быстро, когда медсестры и доктора передвигались — размытая масса активных действий.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyLiterature Literature
Все они активно создавали госпредприятия, чтобы модернизировать свою промышленность.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Никакого алкоголя, а главное — никакой сексуальной активности.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Активнее!
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.
Znowu spóźniliście się # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас, как у человека, принимающего активное участие в реализации этого проекта, есть какие-нибудь идеи о том, что должно быть на этом месте?
Mające znaczenie liczbyted2019 ted2019
Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąsupport.google support.google
Мне было 27 лет, и в то время я был активным членом англиканской церкви.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.
Co?- A ty nie przyszedłeśjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.