аутсорсинг oor Pools
аутсорсинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Outsourcing
я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни";
napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia".
outsourcing
я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни";
napisałem artykuł pod tytułem, "Outsourcing mojego życia".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, невзирая на спорные итоги первого года [анг], к 2019 году власти намерены удвоить число школ, переданных на аутсорсинг. Это веяние соответствует континентальным трендам.
Miałem się z tobą rozprawićgv2019 gv2019
Но при сегодняшней глобализации, в условиях международного аутсорсинга, английский стал языком желанным.
John Mały z HathersageQED QED
Я уверен что инструменты, которые сработали в этих 42 начальных случаях, могут быть объединены в стандартизированные процессы в среде подобной аутсорсингу бизнес-процессов, и быть доступны по сети, через колл-центр или офисы на основе франшизы, за плату, чтобы помочь любому, столкнувшемуся с требованием взятки.
Dla twoich dzieci, Boted2019 ted2019
Итак, я работаю в журнале Esquire, и пару лет назад я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни"; я нанял группу людей в Бангалоре, Индия, чтобы они прожили мою жизнь за меня.
Dobrze, wszystko znów normalnieted2019 ted2019
Но начальник префектуры требует, чтобы столовая существовала, так что объявили аутсорсинг.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
Один за другим я обзвонил офисы всех компаний, что занимаются в Бангалоре аутсорсингом.
Obiekt namierzonyLiterature Literature
Итак, если вы передаёте на аутсорсинг наименее сложную работу, на определённом этапе должна последовать следующая ступенька лестницы.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?ted2019 ted2019
В интервью журналу CartaCapital социолог и профессор Университета Кампинас Рикардо Антунес заявил, что «во времена существования рабства работника продавали, а во времена аутсорсинга его берут напрокат».
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicygv2019 gv2019
Аутсорсинг, сокращения, финансовая помощь компаниям.
Zwiększyłeś ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом происходит следующее: когда вы передаёте на аутсорсинг нижнюю ступеньку лестницы в Индию для новаторских предложений и работы в центрах НИОКР, на некоторой стадии в самом ближайшем будущем вам придётся встать перед проблемой, куда же ведёт следующая ступенька лестницы, на которой находятся люди в вашей компании?
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnorted2019 ted2019
Какое счастье, что местное пожарное отделение пережило очередной этап аутсорсинга [11] по инициативе ЕС.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Остальное было отдано на аутсорсинг в Магриб или на Дальний Восток и сопровождено четкими указаниями.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Я уверен что инструменты, которые сработали в этих 42 начальных случаях, могут быть объединены в стандартизированные процессы в среде подобной аутсорсингу бизнес- процессов, и быть доступны по сети, через колл- центр или офисы на основе франшизы, за плату, чтобы помочь любому, столкнувшемуся с требованием взятки.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrQED QED
экономика ослаблена аутсорсинг, безнадежных долгов, а также фальшивые финансовые прибыли.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiQED QED
Проект LEO был также одним из первых в области аутсорсинга — в 1956 году Lyons начала выполнять на LEO I расчёты заработной платы для британского отделения Ford, а затем и для других.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaWikiMatrix WikiMatrix
Второй вид невидимого новаторства в Индии — это то, что мы называем аутсорсингом новаторства в индийские компании. Многие компании теперь нанимают индийские компании для выполнения основной части работы по разработке их мировых товаров, которые будут продаваться во всём мире.
Nic ci nie jestted2019 ted2019
Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture: он разработал оригинальную схему аутсорсинга сексуальных услуг, (Смех) благодаря чему он освободился от тисков монополиста, в ряде случаев он размещал заказы на местном рынке, а обеспечив себе возможность в любой момент выбирать от 1 до 3 девушек улучшил показатель своей загруженности.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyted2019 ted2019
Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следствиями дешёвых или бесплатных звонков в Индию стали недовольные программисты и отрасль аутсорсинга.
Jedną z tych niewielu, co mają gustted2019 ted2019
Новое трудовое законодательство Бразилии, помимо изменения касательно аутсорсинга, отменяет обязательные профсоюзные взносы и даёт возможность заключать индивидуальные договоры между работниками и работодателями, противоречащие общим постановлениям, а также использовать новые формы контрактов, такие как так называемые контракты с нулевым временем, распространённые в Великобритании, по которым не гарантируется обеспечение минимальной заработной платы.
Wcześniej, dziś ranogv2019 gv2019
В ноябре 2017 года президент Бразилии Мишел Темер утвердил закон, позволяющий компаниям отдавать на аутсорсинг [ру] [прим. ред: аутсорсинг — передача организацией, на основании договора, определённых видов или функций производственной деятельности другой компании] все свои задачи, в том числе целевые.
Poskarżę się twoim starymgv2019 gv2019
Это область аутсорсинга, автоматизации и снижения затрат.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.