банковский счет oor Pools
банковский счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konto bankowe
Так вот, банковский счет преподобного подозрительно большой и часто пополнялся.
Jak dotąd konta bankowe wielebnego są podejrzanie zasobne i świetnie pomnażają wkłady.
rachunek bankowy
А ваш собственный банковский счет.
Pana rachunek bankowy mówi sam za siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета.
Nie ufasz miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 миллиона на банковском счету в Цюрихе.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта сумма переведена на банковский счет фрёкен Саландер, и ее просят подтвердить получение.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
Прежде, чем Вы положите трубку, проверьте свой банковский счет.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
Wszyscy zginęlijw2019 jw2019
Ни четыре паспорта, ни пять кредитных карточек, ни даже номера банковских счетов, которые вам удалось разыскать.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что с банковскими счетами сына?
Diagnostyka różnicowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поднимем ваши банковские счета, а также счета каждого члена вашей семьи.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Мы лишь обычные люди с банковским счетом.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для большинства мерило их успеха в жизни – размеры дома и банковского счета.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
Ладно, давай проверим их банковские счета.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его специальностью были тайные банковские счета.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Хорошо, а есть другие банковские счета?
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Примечание: вот информация о моем банковском счете.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
После разговора с Марком Хоуп решила проверить банковские счета.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Хотите пари, что... они врядли обсуждали банковские счета?
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банковский счет Бисезы пока еще не был заморожен, а вот выплату жалованья ей приостановили.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Анализ банковского счета жертвы показал, что траты ее соответствовали ее доходам.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
Обязательно сохраняйте рецепты, расписки, банковские счета и прочее.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Говорил, что семья откажется от него, что мы потеряем все деньги на банковских счетах.
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
У него нет паспорта, кредитной карты, банковского счета и жены.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока в этом мире есть глупышки с деньгами на банковских счетах.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, если у меня будет доступ к банковским счетам, я смогу помочь Барри не сесть за решетку.
Wynocha stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1069 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.