бегущая строка
neon
бежать oor Pools
бежать
ru
идти (о транспорте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
biec
pl
szybko poruszać się na nogach w krokach, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi
Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.
Gepard może biec z prędkością nawet 70 mil na godzinę.
biegać
Том бежит очень быстро.
Tom biega bardzo szybko.
gonić
pl
biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać
Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.
Pies goni za kotem, a kot za myszą.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biegnąć · uciec · płynąć · uciekać · ucieczka · zbiec · umykać · umknąć · run · mknąć · pierzchać · wymykać · uchodzenie · lecieć · pędzić · gnać · spieszyć · ścigać · wydostawać · ulatywać · uchować · biec sprintem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
biec
gonić
gonić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бежать, бежать... И ждать ночи, ждать сна, когда тьма выскажет все о сегодняшней работе.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Дэйвид Брут, сын Фаллона, бежал по полю.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznieopublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Wezmę czekoladkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты распорол Вулфрику щеку, когда бежал из суда.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahLiterature Literature
Немедленно бежать вон из этого дома, где его ожидают семейные радости.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Сжимая в руках рукопись, она бежала по гальке и по песку.
Innymisłowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
Лейтенант Брудный — быстроногий, маленький, в хорошо подогнанной, туго стянутой шинели — уже бежал ко мне.
Ona też jedzie?Literature Literature
Некоторые погибли в пожаре, около ста человек сумели бежать, однако большинство из них были пойманы и уничтожены.
Skakalismy tak ze sto razyWikiMatrix WikiMatrix
Они были убежденными пуританами,* бежавшими от религиозных преследований.
Taa, taa, w porządkujw2019 jw2019
Ати бежал изо всех сил час или два.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Они наблюдали по телевизионным мониторам, как три человека бежали к ребенку.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Озноб пробежал по телу... это мне следовало бежать в Мексику... Неужели он прав?
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Она больше не в состоянии была думать или строить планы — она могла только бежать из последних сил.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Я вкладывал в это почти весь свой капитал, да к тому же еще и задыхался, пытаясь бежать против ветра.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Ведь наш Беневский бежал отсюда больше ста лет тому назад!
Drzwi się przydałyLiterature Literature
Она связана детьми и готова, скуля, бежать за своим хозяином.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Предупреждённый об этом, был вынужден бежать.
Wiemy, czym jest strachWikiMatrix WikiMatrix
Лоренцо В такую ночь, Покинув дом богатого жида, С беспутным другом Джессика бежала Из города в Бельмонт!
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotQED QED
Другой хотел бежать за подмогой, но был убит, не успев сделать и пяти шагов.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
— Мы с Даниелем говорили о том, чтобы уехать в Америку, а не бежать к русским.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Но сон бежал его постели за тридевять земель.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.