безответственный oor Pools
безответственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieodpowiedzialny
pl
będący wynikiem, świadectwem takiej postawy
Тем самым мы получаем еще одну причину для отказа от деспотического и безответственного господства человека над другими творениями.
W ten sposób dodajemy kolejny argument, aby odrzucić wszelkie despotyczne i nieodpowiedzialne panowanie człowieka nad innymi stworzeniami.
niepoczytalny
lekkomyślny
Не в убийстве по небрежности, не в безответственном поведении, а в убийстве первой степени!
Nie o nieumyślnym zabójstwie, nie lekkomyślnym zlekceważeniu, ale morderstwie z premedytacją!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieposkromiony · niepohamowany · nieposłuszny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А также безответственностью, а также тупостью.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
Это либо безумно, либо безответственно.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера вечером военные раздали оружие безответственным личностям.
Znowu zły sen?Literature Literature
Безответственно быть оптимистом, когда ты не видишь страданий мира.
Dobrze ci idzieLiterature Literature
Он также был глуп, тщеславен, легкомысленен, пустоголов, некомпетентен, недальновиден и безответственен».
Duffy wysadzonyWikiMatrix WikiMatrix
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Informacje wydrukowane na wykresówkachjw2019 jw2019
Упование в трудной ситуации на Божью помощь – чрезвычайно безответственная и инфантильная позиция
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Борьба против табака стала совершенной моделью того, как безответственное поведение отрасли можно изменить. [ разговор людей ]
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюльпан — объект коллекционирования в Нидерландах XVII века, символ необдуманности, безответственности и неразумного обращения с дарованным Богом состоянием.
Jesteś frajer i tyleWikiMatrix WikiMatrix
Однако многие активно выступают против безответственных ревизионистов, которых один французский историк назвал «убийцами памяти».
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Продержать его так дольше будет безответственно.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захир выслушал ее печальную историю и не назвал ее жестокой, безответственной и эгоистичной.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
Это работа безответственного работника.
Proszę, niech nic im nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что вам нельзя завести шимпанзе, потому что вы безответственный.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было безответственно с моей стороны тогда, а сейчас тем более, когда у меня нет работы и своего дома?
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachLiterature Literature
Это безответственно.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneted2019 ted2019
Крайне безответственно.
Zabrali moje dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Безответственно с моей стороны, – говорю я Панчу.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Сопляк безответственный, ничего до конца не довел, да он ни одной жертвы прилично бы не выкрал!
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLiterature Literature
Его безответственность меня поражает.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рассказывала о Чарли — как его безответственность временами сводит ее с ума.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Не будьте столь же безответственны, как и пролетариат.
Jest w szokuLiterature Literature
И с твоей стороны будет безответственно выступать с заключительным словом, когда на кону человеческая жизнь.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как он превратился в голос безответственности?
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.
Skąd strzelał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.