готовые блюда
danie gotowe
блюдо oor Pools
блюдо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
danie
pl
pojedyncza potrawa składająca się na posiłek
Это моё любимое блюдо.
To jest moje ulubione danie.
potrawa
pl
posiłek stworzony z różnych jadalnych składników
Когда я был мальчиком это было мое любимое блюдо.
Oh, to byla moja ulubiona potrawa w mlodosci.
półmisek
ru
посуда
пан Кирло со слабым оттенком прежней шутливости подал отцу Юстины блюдо.
Ze słabym zaledwie odcieniem dawnej żartobliwości ojcu Justyny półmisek podał.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naczynie · talerz · jedzenie · pożywienie · misa · prato · wanienka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
danie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вопрос, не хочет ли она поужинать перед сном, она ответила, что согласна на любое блюдо, но только не рис.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
Из-за мер военного времени они должны были ограничиться тремя блюдами, и не больше чем на пять шиллингов для каждого.
Patrz i ucz sięLiterature Literature
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięQED QED
Он смотрел прямо в блюдо, но не видел его.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Мне блюдо дня.
Jak ci na imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это блюда польской кухни.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо, – ответил тем временем Рэнкин. – Заверяю вас, блюда у нас на том же высочайшем уровне.
Diego, myślałem, że zapomniałeśLiterature Literature
А после пары глотков, это блюдо в самом деле не такое уж скверное
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLDS LDS
Твое главное блюдо было таким маленьким.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.gv2019 gv2019
Через несколько минут она принесла бутылку французского вина и целое блюдо фаршированных перцев, баклажанов и помидоров.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
А теперь давайте вкусим традиционные блюда датской кухни.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Протыкал сосиски, переворачивал гамбургеры, сдвигал на блюдо куриные крылышки
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Сегодня у нас спагетти кон польпеттоне, а фирменное блюдо — роллатини ди полло.
Rząd początkowyLiterature Literature
Она поставила блюдо на журнальный столик возле двери и стала собирать грязные тарелки.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
У нас дома, как и в большей части семей всего мира, мы пользуемся одной вилкой и одной ложкой для любого блюда.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
Саломия тут же возвращается к Ироду и просит: «Я хочу, чтобы ты прямо сейчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя» (Марка 6:24, 25).
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?jw2019 jw2019
Это вкусное и питательное блюдо, и как я узнал в Кашгаре, для них оно символизирует табу на выбрасывание пищи.
Chcesz się postawić rodzicom?QED QED
Меня прошибает пот от мясных блюд.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąted2019 ted2019
Мои блюда?
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деб выбрала ресторан полинезийской кухни, и на каждом столике было их фирменное блюдо.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему белый парень всегда готов есть мексиканские блюда, а латиноамериканка - никогда?
Dobrze zbierzcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я удивляюсь, как они смотрят, как ты убираешь их стол, приносишь им блюда.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень важно, чтобы музыка подходила к тем блюдам, которые вы планируете подать.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.