боевой oor Pools
боевой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bojowy
Эта гуманитарная помощь, мы завязли в ней, мы потеряли боевую эффективность.
Te humanitarne sprawy, jeśli się w nich zagubimy, stracimy sprawność bojową.
wojowniczy
Благородный Тайфер в боевой позе направил на меня острие своей шпаги.
Miłościwy Taillefer w wojowniczej postawie składał się do mnie końcem swojej szpady.
bitewny
Наверное, им не говорили, что Гитлер владел боевой магией.
Pewnie nikt im nie powiedział, że Hitler był dosyć potężny w magii bitewnej?
ostry
pl
o amunicji: stosowany do zabijania
zuchowy, bojowy (chłopak)
bojowy, wojowniczy (np. usposobienie, paszkwil)
bojowy, wojowniczy (np. usposobienie, paszkwil)
zuchowy, bojowy (chłopak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Командир отряда 81-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (1-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 6-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт) гвардии капитан Пётр Абрамов особенно отличился при выполнении боевых заданий по доставке оружия, боеприпасов и продовольствия партизанам Белоруссии и Украины.
Zadzwonię w sprawie szczegółówWikiMatrix WikiMatrix
На миг я потерял равновесие; пришлось оттанцевать пару шагов, чтобы вновь встать в боевую стойку.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentujw2019 jw2019
Священник Гарри Эмерсон Фосдик признался: «Даже в наши церкви мы ставили боевые знамена...
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówjw2019 jw2019
Боевые корабли обстреляли город изнутри и сровняли с землей Вестминстер и большую часть набережной.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Он был моим боевым товарищем, и потому я несла ответственность за его жизнь.
Ok, może w drodze powrotnejLiterature Literature
Сталину в марте 1939 года было ясно, что такое количество боевых самолетов свидетельствует о неизбежности войны.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Как ты думаешь, сколько времени один джедай выстоит против тысячи боевых дроидов?
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Все боевое оружие под замком.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всполохи энергии - огненные плети, мощности которых хватает для боевых кораблей.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Наблюдатели, не имеющие опыта боевых действий, никак не могли понять, в чем, собственно, проблема.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
По сути, многие боевые тактики были просты.
Statut PosłaLiterature Literature
— Я бы спросил, как я могу нанять боевого медведя, — объявил он.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Он смотрел на это с сожалением, которое уменьшалось после каждого боевого похода.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćLiterature Literature
У них были крепкие, мускулистые руки, но, несомненно, от работы в поле, а не от занятий боевыми искусствами.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszLiterature Literature
После перерыва в боевой службе в период с декабря 1941 года по март 1942 года, когда он служил в подготовке кадров, он вернулся в 303-ю эскадрилью в звании капитана, укрепив своё лидерство в эскадрилье.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuWikiMatrix WikiMatrix
После встречи со старым психопатом она была в повышенной боевой готовности.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
И где взвод спецназовцев и боевой вертолет, как это было в Нерчинске?
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
На втором боевом корабле заметили опасность и приказали грести обратно.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Потому что раненым солдатам нужно оказывать помощь, из-за них боевые действия замедляются,— именно это и нужно врагу.
To piękny, wiktoriański dom.Cichyjw2019 jw2019
Что происходит с конями и боевыми колесницами египтян?
A jak zarabiasz pieniądze?jw2019 jw2019
Во время русско-турецкой войны 1806—1812 годов был главнокомандующим Дунайской армией (июль 1809 — март 1810 года), руководил боевыми действиями на левом берегу Дуная.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićWikiMatrix WikiMatrix
Вернулись все офицеры из отпусков, и вот все сразу на боевых постах.
Nie żołnierskichLiterature Literature
И, с боевым презрением, с одной стороны, бьет холодной смерти в сторону, а другой посылает
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejQED QED
Ошибиться было невозможно – где-то в невообразимых безднах родился и достиг поверхности земли боевой клич назгулов.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.