бродячий oor Pools
бродячий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wędrowny
Люди пропадали без вести, когда бродячий цирк посещал их город. И ранее был ещё один случай.
Ludzie zaczęli znikać, kiedy przybył wędrowny cyrk. I był jeszcze jeden przypadek.
wędrowniczy
włóczęgowski
koczowniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пищевую пленку придумали не для бродячих псов!
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Бродячий актер и женщина взялись за дело.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
В блестящей рубашке и белых бриджах он был похож на лорда из представления бродячего театра – один восторг.
Wszystko OKLiterature Literature
И этот бродячий еврей основал первую христианскую церковь в Англии, в Гластонбери.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!jw2019 jw2019
Мы бродячий цирк.
Rozbrajasz mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опустилась на колени и принялась тщательно собирать их, подобно Офелии в бродячем театре.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęQED QED
Есть и бродячие сейфы – здоровенные стальные кубы на танковых гусеницах.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąLiterature Literature
Но если бы он так не поступил, сейчас мы оплакивали бы смерть Торвина, а не бродячих крестьян.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
Они бежали через облака пыли, избегая бродячие группы пандезианских солдат и обрушивающиеся стены.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
“Бродячего лондонца” знал весь мир.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
– Никто, – ответила она, спрыгивая с лошади. – Это был Бродячий Бог.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiLiterature Literature
Ну, морские организмы, бродячие собаки мусор, который приплыл из Европы.
Wywołałabym trzęsienie ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, конечно же, бывали там, в «Бродячей собаке»?
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLiterature Literature
Волхвы — бродячие учителя и информаторы о происходящем в мире.
Zapamiętaj moje słowaLiterature Literature
Мы все дружно решаем, что хватит с нас бродячих женщин с детьми, собак и стариков.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Те из вас, кто бывал в Африке или кого преследовала бродячая собака, знают этот неотрывный хищный взгляд, встретив который, вы понимаете, что у вас неприятности.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?QED QED
Почему я не смог отыскать Бродячую Искру, когда он был так мне нужен?
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
— Через год я услышал, что Флейшман умер от какой-то неизвестной инфекции в результате укуса бродячей собаки.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Последняя ночь в поле принадлежит бродячим артистам, Кейти.
Rozdzielili sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в основном все бродячие бандиты были разогнаны.
To nie tylko brak łącznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сбежала из дома, не прибилась к бродячему цирку?
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
Митрич говорил, что после того бродячий туннель начал на этой линии в разных местах появляться.
WszystkiegoLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.