койевокислое брожение
fermentacja kojowa
брожение oor Pools
брожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fermentacja
Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Tymczasem natto — ziarna poddane fermentacji i działaniu wilgoci — to popularne danie w Japonii.
wzburzenie
Вино привело в брожение кровь сеньоры Сантарес, но, несмотря на это, ее поведение оставалось безупречным.
Wino wzburzyło krew pani Santarez, pomimo to jednak niepodobna było nic zarzucić jej obejściu.
ruchawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Брожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fermentacja
Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.
Z wyjatkiem procesu fermentacji, piwo i ale niczym sie nie róznia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Tylko co takiego się zmieniło?jw2019 jw2019
Брожением по камере среди дурно пахнущей мрази?
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańjw2019 jw2019
Никакое хлебное приношение, сжигаемое на жертвеннике, не должно было содержать закваску или «мед» (по-видимому, сироп, получаемый из инжира, или фруктовый сок), которые вызывали брожение (Лв 2:1—16).
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabujw2019 jw2019
Всем известно, что преступления против детей вызывают сильнейшее брожение среди населения.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
Завершение цикла работ по брожению было обобщено в монографии 1876 года «Исследование о пиве».
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałWikiMatrix WikiMatrix
Уже в декабре студенты понимали, что на высшем уровне идет брожение.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
Брожению демократии соответствовало брожение философии.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
То ли приветствие слишком явственно обозначило бы их совместные вчерашние брожения: а кому нужно было про это помнить?
Ja nie potrafięLiterature Literature
– Ничего хорошего не выйдет из твоих ночных брожений, – говорила она. – Оставайся-ка на своей подстилке.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
С брожением или без него.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 7 Удалите старую закваску, чтобы быть новым тестом+, так как в вас не должно быть брожения.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićjw2019 jw2019
В результате брожения образуются аминокислоты и молочная кислота, придающие кимчи своеобразный вкус, очень отличающийся от вкуса сырых овощей.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRjw2019 jw2019
Вещество, добавляемое в тесто или в жидкости, чтобы вызвать брожение, особенно — небольшое количество кислого теста, которое простояло сутки или дольше и которое потом используется для выпечки хлеба.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejjw2019 jw2019
Рассмотрим какой-нибудь биохимический путь, например брожение.
W miom wiekuLiterature Literature
Среди рабов началось брожение, целый день они не работали.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Затем — «брожение», третий этап, именно в нём развивается вкус.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuted2019 ted2019
В ходе брожения белковой материи её потребляют личинки Piophila petasionis и жесткокрылые рода Corynetes.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
3 Бутылки помещают в консоли для вторичного брожения.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
"В Тулоне вспыхнуло острое брожение на русском крейсере ""Аскольд"" и было жестоко подавлено."
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Ряженка [молоко топленное молочнокислого брожения]
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnetmClass tmClass
Удалите старую закваску, чтобы быть новым тестом, так как в вас не должно быть брожения.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
Восстание партизан вызвало брожение во всей Кроации — от Земуна до Загреба.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
В XIX веке при исследовании ферментации сахара спирта дрожжами Луи Пастер сделал вывод, что брожение катализируется веществами из дрожжевых клеток, которые он назвал ферментами.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyWikiMatrix WikiMatrix
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.