будьте добры oor Pools
будьте добры
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
proszę
Если у вас есть сообщение для нас, будьте добры оставить его после сигнала.
Jeśli masz dla nas wiadomość, uprzejmie proszę, zostaw ją po sygnale.
zechce pan/i łaskawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте добры, скажите ему, что я спущусь через несколько минут.
Opiekuj się nimLiterature Literature
Будьте добры, запомните это.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог отвести глаза от шкалы. – Будьте добры, правду, Уинстон.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
А теперь, будьте добры, по примеру римских императоров укажите большим пальцем правой руки вверх или вниз.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Будьте добры, бы хотел поговорить с констеблем наедине.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, знакомьтесь " Ребенок Будущего ":
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemQED QED
— Лорд Рок, будьте добры, отправляйтесь с ней.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Пастор медленно повернулся, переглянулся с Доктором, и тот обратился к Фрэнку: – Будьте добры, объясните.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Французы, будьте едины, будьте доблестны, будьте добры.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалы
Nie zadaję się z idiotamiopensubtitles2 opensubtitles2
– Ладно, разбудите меня, как только забрезжит свет. А теперь, будьте добры, помолчите и... ну вас к дьяволу!
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Будьте добры, сеньор Мартин, следуйте за мной, я провожу вас в кабинет доктора Санхуана
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
— Будьте добры, допивайте свою рюмку и ступайте.
Nie mogę wrócićLiterature Literature
Положите на стойку, будьте добры.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, моё жалованье.
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, подскажите, как мне добраться до ближайшей церкви, где я могла бы посетить воскресную мессу?
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Глава 34 — Мисс Джонсон, будьте добры, расскажите простыми и доступными словами, зачем вы сюда пришли.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Чарльз, будьте добры, побудьте с ней, пока она оденется.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
– Будьте добры, распишитесь вот здесь, – сказал судебный исполнитель, протянув ему извещение и ручку.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Гра ф иня то... графиня это... а не дум аете ли вы, графиня... о, графиня, будьте добры ...
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Только, будьте добры, смотрите внимательно!
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогать мистеру Коллетту - ваша работа, будьте добры выполнять её.
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что будьте добры сообщить этому джентльмену, что я здесь для встречи с мистером Девлином.
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы вы ни хотели мне высказать – будьте добры, говорите.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Если вам так необходим никотин, будьте добры перейти в моем присутствии на жевательный табак, ладно?
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitLiterature Literature
962 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.