в виду oor Pools
в виду
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но операция на Эгейском море будет только отвлекающим ударом, если вы это имеете в виду.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
– Вы имеете в виду хандарайскую священнослужительницу, которая все это время сопровождала вас?
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLDS LDS
Но если вы имеете в виду слухи об Андерсе, то... Нет.
Tak, właśnieLiterature Literature
— Нет, я имею в виду страхование жизни.
Biegam w sukni ślubnej zczymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
— Вы имеете в виду королевство вашего отца, ваше величество?
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
– Что ты имеешь в виду, говоря «изображение лошади»?
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
– У меня нет демона, – сказал он. – Я не знаю, что ты имеешь в виду...
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuLiterature Literature
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
To miła niespodziankaLiterature Literature
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имейте в виду, в ГСУ никакой бюрократии нет.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!Literature Literature
Я не это имел в виду.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да нет, я не это имел в виду...
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду...когда ты сказал, что дверь заперта, найди окно.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęLiterature Literature
Я имею в виду, когда мы начали беспокоиться о том, чем заняться после колледжа?
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychLiterature Literature
Что ты имеешь в виду?
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы имеете в виду, сэр?
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду ту ситуацию с Сейдж?
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду под " прошлой жизнью "?
Przywołał cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитель, ты хорошо понимаешь, что я имею в виду!
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyQED QED
Если, конечно, Ласкаль именно это имел в виду
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Я имею в виду, что мы можем найти знаменитые ковры навахо в Сидоне.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
Что ты имеешь в виду?
Cztery dziwki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59451 sinne gevind in 306 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.