быть в курсе
być na bieżąco
в будущем oor Pools
в будущем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w przyszłości
Я ожидаю, что в будущем здесь будет станция метро.
Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychted2019 ted2019
Мы должны смотреть в будущее.
Za to pierś Sary jest słodka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęted2019 ted2019
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLDS LDS
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Современный человек устремлен в будущее.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIILiterature Literature
Быстрые действия сейчас могут избавить его от больших неприятностей в будущем.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoLiterature Literature
Оправив свои вечерние платья, они вдруг преобразились в будущих посетительниц кафе Роланды
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.
Drzwi nr # otwarteQED QED
Все мальчики были умерщвлены, кроме одного, самого старшего, которому в будущем было предсказано владычество над миром.
Panie Torrente!Literature Literature
С надеждой, что в будущем их станет меньше.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А мне кажется, что в будущем вы должны сконцентрироваться на вашей настоящей профессии.
Zakres stosowaniaLiterature Literature
В будущем ей придется нелегко, если она не будет уметь проигрывать.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieśdojście do trawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Давайте на мгновение перенесемся в будущий новый мир.
Nazwisko Bain nic mi nie mówijw2019 jw2019
— Если вы не заняты, мистер Квеберт, приходите к нам на обед в будущее воскресенье
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
Он предложил Молотову, чтобы в будущем Сталин просто предлагал тосты за глав трех государств.
Muszę kończyćLiterature Literature
Как в будущем мы собираемся программировать наших роботов и делать их проще в использовании?
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódted2019 ted2019
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!opensubtitles2 opensubtitles2
Или что в результате какого-то ужасного происшествия я не могу вернуться в будущее?
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
В будущем люди будут знать, что именно оно освободило их от лютеранской ереси и от правления бастарда-узурпатора.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Надо бы в будущем обзавестись подушкой.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Невозможно смотреть в будущее, когда тебе что-то постоянно напоминает о потерях.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
3. а) Какое событие, упомянутое в 1 Фессалоникийцам 5:2, 3, произойдет в будущем?
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Но я хочу знать, что их ждет в будущем.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamijw2019 jw2019
14719 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.