в любое время oor Pools
в любое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kiedykolwiek
(@12 : en:anytime en:at any time en:ever )
o każdej porze
(@3 : en:anytime en:at any time de:jederzeit )
w każdej chwili
(@3 : en:anytime de:jederzeit it:in qualsiasi momento )
kiedy bądź
(@2 : fr:n'importe quand es:cuando sea )
kiedy tylko chcesz
(@2 : en:at any time de:wann immer du willst )
o dowolnej porze
(@2 : en:anytime en:at any time )
w każdym momencie
(@1 : de:jederzeit )
jak tylko
(@1 : en:whenever )
kiedy
(@1 : en:ever )
okres
(@1 : ko:때 )
nie ma za co
(@1 : en:anytime )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добро пожаловать в любое время.
To nic złegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, как член клуба, он сможет пользоваться экипажем в любое время.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
В любое время.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — подарок, который может быть украден в любое время.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Воин, мой дружок, — это мастер в любое время
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
Передатчик вашего шаттла, конечно, будет способен ретранслировать команду на взрыв в любое время в течение всего полета.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Еда была оставлена тебе, и ты в любое время можешь брать книги.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Климент XV мог в любое время входить в хранилище.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Вы сказали, что мы будем клиентом номер один, в любое время дня и ночи, и...
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будут какие – нибудь проблемы, То ты можешь звонить мне в любое время.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любое время сегодня вечером
Ok, może w drodze powrotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может вернуться домой в любое время, когда захочет.
Ma Gun melduje się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы готовы приступить к обучению в любое время
Przeproś i to już!Literature Literature
— Приезжайте в любое время или звоните.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
Вы позволяете другим людям пользоваться вашей подъездной дорожкой в любое время, когда они захотят?
Jesteś gotowy, bohaterze?!Literature Literature
Конечно, для нормальных людей купить хлеб не проблема в любое время суток.
Nie, dupkiemLiterature Literature
Я могу звонить ему в любое время, он просто супер.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я в любое время могу продать его и оставить ваши толстые, ленивые, деревенские задницы под открытым небом.
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Сам знаешь, что нет, – ответила Жасмин. – Постояльцы из Нового Орлеана приезжают в любое время суток."
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Так что когда я предлагаю позвонить в любое время и рассказать мне что угодно, верь мне.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Доступ в квартиру своего парня в любое время дня и ночи?
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут напасть в любое время, откуда угодно.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Твой босс мог бы устроить мне допрос с пристрастием в любое время.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорю, что вы красивы в любое время суток.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В любое время, когда будете готовы, — сказал Коннор.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
3353 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.