в смысле oor Pools
в смысле
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinted2019 ted2019
В смысле близко?
Porwali dzieciaka, widział pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, тогда я оценил ваш жест, но на самом деле я не хотел их.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со Стешкой поручику исключительно повезло – и в смысле Диспозиции, и в разных прочих смыслах.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
В смысле, что-то правда ценное, какую-то уникальную магию.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама вышла, в смысле, пошла на кухню.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
В смысле...как ее можно не любить.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Ничья в смысле как в спорте?
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В смысле, похожи на бабочек.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
— тут ведь не в звуках дело, а в смысле.)
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Он через две недели будет гостем нашей программы... то есть... ну, в смысле... должен быть.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
В смысле, это гораздо важнее, чем быть здесь.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, это при мне он так неудачно присел на яичко.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От них немного проку в смысле защиты, зато о них всегда можно поговорить.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, я хотел, чтобы она была ботаником.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, они не очень любят планировать.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, " самый древний ".
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В смысле, древний.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле название?
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, как секс- архитектор?
Jesteś zmęczony?opensubtitles2 opensubtitles2
В смысле, как ты собираешься пережить химию и облучение если не знаешь как бороться?
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, профессор?
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, кто-то, кроме Ривза, который проболтался пилоту?
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"В смысле, что мы выйдем на ""эльфа""."
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
В смысле, это экстренный случай.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26036 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.