Вопрос границ Средних веков обсуждается подробнее в статье Временные рамки Средних веков.
Kwestia granic czasowych średniowiecza omówiona jest dokładniej w artykule ramy czasowe średniowiecza.
в среднем oor Pools
в среднем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
średnio
Она читает в среднем три-четыре книги в неделю.
Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты в средней школе, милая.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaQED QED
Римская империя имела куда больше связей с Востоком, чем Европа в Средние века.
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
В Средние века в публичной сфере политическое насилие было обычным делом.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Я могу предположить, а это весьма скромная оценка, что я занимался любовью в среднем два раза в неделю.
Zadzwonił do niegoLiterature Literature
Ключи в средней консоли.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние несколько лет стандартный размер холодильника увеличился в среднем на 28 литров.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneted2019 ted2019
В среднем у жертвы похищения есть тридцать шесть часов, чтобы остаться в живых.
Długo nie cierpiałLiterature Literature
Одна из них, моя тетя Сисси, еще учится в средней школе.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęjw2019 jw2019
Артур, разъездной надзиратель из Польши, посещал собрания в Средней Азии, духовно укрепляя их.
W prawo zwrot, naprzód marsz!jw2019 jw2019
В среднем после двух лет обучения по этой программе их доход возрастает почти в четыре с половиной раза.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneLDS LDS
В среднем метаногены вырабатывают примерно в 40 раз больше отходов (метана и воды), чем органических веществ.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Это у нас в Средней Азии так говорили, когда я там служил.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступление в среднюю школу - первый шаг, чтобы освоиться в этом городе.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
Острова полностью состоят из коралловых атоллов и находятся в среднем на два метра выше уровня моря.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznated2019 ted2019
Старый город Гуэнка построили еще в средние века вдоль края глубокой пропасти, на головокружительной высоте.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
В среднем каждый месяц около 45 процентов всех Свидетелей в Японии служат пионерами.
Dolara za strzał!Chętny?jw2019 jw2019
– Когда я учился в средней школе, то пытался быть таким, каким, по-моему, меня хотел видеть окружающий мир.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Еще выяснилось, что пухленькие женщины небольшого роста в среднем имеют больше детей.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
— Около девятисот километров, что в среднем составляет шестьдесят километров в сутки
Ja cię niższeLiterature Literature
В среднем 3 569 братьев и сестер служат пионерами, хотя большинству из них приходится работать целый день.
Uderz go, kanciarzu!jw2019 jw2019
— В среднем мы получаем семьсот звонков и писем в час.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
В среднем ухе присутствует воздух.
Nie mogę się z tym pogodzićLiterature Literature
В среднем в день убивали по дюжине охромевших лошадей.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
6059 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.