ограничение в соответствии с корпоративными стандартами
bariera etyczna
в соответствии с oor Pools
в соответствии с
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wedle
Алма призывал народ действовать в соответствии с его словами.
Alma zachęcał ludzi, aby postępowali wedle jego słów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Если получишь ответ, в соответствии с ним и будешь действовать""."
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
— говорит колледж. — Ты хорошо послужил колледжу, в соответствии с идеалами своего времени и поколения!
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
Оно только выполняет свою функцию, в соответствии с биологической запрограммированностью
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Живите в соответствии с этими нормами.
Nie dziękujeLDS LDS
Обретя такое понимание, проявляйте веру, чтобы действовать в соответствии с ним.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquisw zakresie ochrony środowiska.LDS LDS
Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.
Nie do końca...Oglądamy meczejw2019 jw2019
Тем более, сами знаете, их методы не всегда находятся в соответствии с установлениями закона
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
– Когда мы включили ток, корабль выровнялся в соответствии с магнитным полем, как и предполагалось.
KontynuującLiterature Literature
Так вот, мне надо, чтобы вы произвели еще одну модификацию, теперь уже в соответствии с моей концепцией.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Люди действуют в соответствии с собственной логикой.
To labiryntLiterature Literature
Людям в Америке платят в соответствии с их ценностью.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом.
Matrix jest starszy niż myśliszLDS LDS
В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, по сути, мы перемножили бы двойки в соответствии с количеством подбрасываний монеты.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaQED QED
Автодок предназначен для восстановления определенных организмов в соответствии с их генетическим кодом
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Центр города был преображён в соответствии с принципами классицизма.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguWikiMatrix WikiMatrix
Он учит человека тому, как действовать в соответствии с этими оценками.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Если же оно не будет выкуплено, то его продадут в соответствии с оценкой.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wiejw2019 jw2019
Потом, в соответствии с уставом, явитесь с докладом в комендатуру.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy równieżsprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Греки звали ее Геей, и в соответствии с мифом Она родилась из хаоса, царившего во Вселенной.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Однако в соответствии с данными Красного Креста, Карцов, по всей видимости, скончался в июле 1949 г. в Смоленске.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
(Призовите студентов действовать в соответствии с их ответами на этот вопрос.)
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLDS LDS
— В соответствии с главным дисплеем, Нат и ваш взводный сержант Киган почти добрались до рабов.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
В соответствии с такой точкой зрения от людей всегда ждут зла, потому что люди никогда не обманывают ожиданий.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Будем мы жить в соответствии с ним.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
3665 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.