варьировать oor Pools
варьировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
książk. być różnorodnym
książk. zmieniać się
zmieniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому нет единственного общепринятого определения этого термина и уровень развития так называемых развивающихся стран может широко варьироваться.
Witamy w BellaWikiMatrix WikiMatrix
Крестьянский надел будет варьироваться в зависимости от местности...
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Я не знал, что вес костей может варьироваться.
Za około # minutLiterature Literature
Это может сильно варьироваться день ото дня.
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Несколько» могло варьироваться от часа до восьми.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Контуры варьировались каждый раз, когда попадали на мою сетчатку.
Istoty z innego świataLiterature Literature
По данным исследований, причины такого стресса могут варьироваться от «необходимости непрерывного обучения тому, как пользоваться новой техникой, до размывания грани между работой и домом в связи с внедрением в жизнь таких технических новинок, как электронная почта, переадресация звонков и сотовый телефон».
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemjw2019 jw2019
Понимание того, что все женщины разные, и, как следствие, способность варьировать тактику.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Ежегодное число участников варьировалось.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyWikiMatrix WikiMatrix
Объем газеты должен варьироваться от двух строчек до двухсот страниц в день – в зависимости от интенсивности сигнала.
Mam go zdjąć?Literature Literature
Постепенно были переведены другие книги Еврейских Писаний (над их переводом работали разные переводчики, чей стиль перевода варьировался от практически буквального до почти вольного), и во II в. до н. э., возможно к 150 г. до н. э., перевод этой части Библии был завершен.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.
Macie może plastry nikotynowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его значение может варьироваться в зависимости от обстоятельств.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratajw2019 jw2019
Число недель, затрачиваемых на каждое из 10-ти практических занятий, будет варьироваться в зависимости от числа постулатов доктрины и отрывков для углубленного изучения доктрины, которые необходимо подчеркнуть и изучить по этой теме доктрины.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?LDS LDS
Классически, чтобы обойти это, космологии переменной скорости света предлагают варьировать размерность величины c, в частности, путём отмены лоренц-ковариантности в общей и специальной теории относительности Эйнштейна.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieWikiMatrix WikiMatrix
Каждая ветка имеет одну окраску, но ее оттенки могут варьироваться.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
Тогда начнешь понимать, что правила могут варьироваться в соответствии с людскими потребностями.
Mam to w rękuLiterature Literature
Таким образом, мы решили, что единственный путь - это создать такую хромосому, в которой мы могли-бы варьировать компоненты, чтобы ответить на фундаментальные вопросы.
Będzie ci potrzebnyted2019 ted2019
В зависимости от рода выбранной профессии или занятия, период такого обучения будет варьироваться.
Zna angielskijw2019 jw2019
Возраст ее учениц также широко варьировался.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Против этих националистов выступали «левые», программа которых — в зависимости от политической группировки — варьировала от социализма до разновидности New Deal[120] .
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEQED QED
Ее расписание варьировалось в зависимости от того, была она в тот день дежурным детективом или нет.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Громкость шума может варьироваться от едва различимого до раздражающе громкого.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Причины смерти варьировались от предположительных самоубийств до трех прямых убийств.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.