венгр oor Pools
венгр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Węgier
pl
człowiek narodowości węgierskiej, obywatel Węgier, mieszkaniec Węgier
Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.
Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie.
Węgierka
węgier
Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.
Długopis został wynaleziony w roku 1938 przez dwóch braci, Węgrów, i wszedł do sprzedaży najpierw w Argentynie.
węgierka
Węgier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Венгр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Madziar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение...
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Вскоре подломились ноги у Германии и Австро-Венгрии.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Его излюбленной темой являлись Греция, Польша, Венгрия, Румыния и Италия.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriajw2019 jw2019
Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymijw2019 jw2019
Помнишь Венгрию?
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил стать страшным венгром, похожим на индейца.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Мой отец был истинным сыном Малой Венгрии.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Венгрия была занята собственными переговорами за круглым столом.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Некоторое время живописец действовал в разных землях Германии, в Голландии, Польше и Венгрии, например, при дворе Ференца II Ракоци.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichWikiMatrix WikiMatrix
Автор ряда работ, в том числе «Австрийские славяне и венгры», «Чешская республика, страна и народ», «Парламентские речи».
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiWikiMatrix WikiMatrix
Он хочет, чтобы венгры его поддержали.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она простирается по всей Центральной Венгрии.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Это была сеть, созданная коммунистическими партиями Албании, Болгарии, Чехословакии, Франции, Венгрии, Италии, Польши, Румынии, Советского Союза и Югославии (она была исключена в 1948 году из-за разногласий Сталина и Тито).
Skrzywdziła mnie!WikiMatrix WikiMatrix
6 января 1808 года она вышла замуж за своего кузена Франца II, императора Австрии, короля Венгрии и Богемии.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiWikiMatrix WikiMatrix
В 1899 году назначен консульским атташе в генеральном консульстве Австро-Венгрии в Салониках.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEWikiMatrix WikiMatrix
Ноябрь 1944 г.: постоянные русские продвижения в Венгрии.
Uważaj na palce!Literature Literature
С целью лучшего обмена информации о культуре Эстонии ЕІ основал четыре ячейки за рубежом: в Финляндии (создана в 1995 году), в Венгрии (1998), в Швеции (1999) и Франции (2001).
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?WikiMatrix WikiMatrix
В молодости находился от имени польского короля Владислава Вернаньчика в Венгрии в звании дворянина (1441).
Jesteś już bezpiecznaWikiMatrix WikiMatrix
В 1882 году Фести вернулся в Венгрию, где создал два известных произведения — «Голгофа» и «Случай в каменоломне» (Bányaszerencsétlenség).
Chciałem dłużej z wami pobyćWikiMatrix WikiMatrix
Мне бы укрепить династию в Короне и в Венгрии, укротить Габсбургов и Гогенцоллернов.
Wodoszczelny do # metrówLiterature Literature
Lehet Más a Politika! — LMP) — политическая партия в Венгрии, основанная 26 февраля 2009 года на базе нескольких неправительственных организаций.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.WikiMatrix WikiMatrix
Он желал ввести их в Европу вместе с поляками и венграми!
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Родители отца были немцами, поселившимися в Венгрии.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Спустя пять лет, когда Чарлз Тейз Расселл со своими спутниками посетил Цюрих, они встретили среди братьев двух соверующих из Венгрии.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.