Визуальная антропология
Antropologia wizualna
визуально oor Pools
визуально
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naocznie
Есть визуальное опознание для свидетелей, которые видели убийц, голосовое опознание, для свидетелей, которые слышали убийц.
Są konfrontacje naoczne dla ludzi, którzy widzieli zabójców, głosowe dla tych, którzy ich słyszeli.
wizualnie
Я хочу визуального контакта с целью, но сохранять безопасную дистанцию.
Chcę mieć wizualny kontakt z celem, zachowując bezpieczny dystans.
wzrokowo
Полагаю, в визуальных центрах твоего мозга есть скопления металла.
Domyślam się, że w ośrodkach wzrokowych twojego mózgu znajdują się skupiska metalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотрим на визуальное сравнение...
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оператор наводит вручную до получения визуального контакта с целью, после этого, можно приказать уничтожить цель без ввода дополнительных данных.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как мы рассказываем истории визуально, при помощи музыки и актеров, и на каждом уровне присутствуют разные смыслы, иногда противоречащие друг другу.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjited2019 ted2019
Скоро, как он знал, все шансы на визуальный контакт исчезнут.
Agencie Shaven?Literature Literature
Записи о людях с Земли визуальные, а не звуковые.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Пирокинез, телекинез, остановка времени, щит, визуальная прекогниция, мантоскопия...
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Она расцвечивает визуальные впечатления универсальными эмоциями и эстетическим удовольствием.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Как и в других визуальных романах, игровой процесс Fate/stay night отличается низким уровнем интерактивности.
Marzenia Dr LenningaWikiMatrix WikiMatrix
Визуальное изображение.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта акустическая и визуальная помеха по сути выставляла проблему нашей работы на показ этой всеохватывающей сущности ретроспективы.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieted2019 ted2019
Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
Uda nam się tak czy inaczejted2019 ted2019
Визуальный контакт.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общий сбор на Kickstarter составил 541 тысячу долларов, за которые Sekai Project пообещали также выпустить перевод визуального романа на основе ранобэ Hikari Mimamoru Sakamichi de.
Oczywiście, kochanieWikiMatrix WikiMatrix
Голосовой визуальный интерфейс ТАРДИС.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы вступили в визуальный контакт, установили связь и передали эмиссарам приглашение последовать за нами.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLiterature Literature
Трудно оно потому, что требуется визуально представить себе нечто, отсутствующее в нашем физическом мире.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyQED QED
Дальность визуального контакта.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пределами Хэндона мы никому не разрешаем летать по " Правилам визуальных полетов ".
Przedsiębiorstwa objęte próbąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Czy było coś w środku?QED QED
Я потерял визуальный контакт.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет необходимости поддерживать визуальный контакт.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одни из важнейших вещей, которую я понял — комиксы — это визуальное изображение, но, помимо этого, они затрагивают и другие чувства.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURQED QED
Microsoft Expression Web (кодовое название Quartz) — визуальный (WYSIWYG) HTML-редактор и инструмент для веб-дизайна от Microsoft, пришедший на замену Microsoft FrontPage.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyWikiMatrix WikiMatrix
Головокружительный май Заучивание наизусть расписания встреч Греты – непростая задача для вашей визуальной памяти.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Вы сами должны знать, это несложно, ведь концентрация препарата визуально не определяется.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.