влюблённый по уши
zakochany po uszy
влюблённый oor Pools
влюблённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakochany
pl
taki, który zakochał się w kimś; odczuwający zakochanie
Дело не только в твоих отношениях, ты, влюблённый подросток.
Nie chodzi tylko o twój związek, zakochany szczeniaku.
zakochany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
влюбленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zadurzony
Боюсь, Фред в вас влюблен, и намерен держать нас подальше друг от друга.
Obawiam się, że Fred się w tobie zadurzył i chce nas rozdzielić.
zakochany
Я люблю её, но она влюблена в другого.
Kocham ją, ale ona jest zakochana w kimś innym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zakochany
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Жестокий! Ты хочешь стать причиной смерти влюбленной графини?
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его влюбленность была столь обнажена постороннему взгляду, что я не знал, испытывать мне смущение или жалость.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
У всякой влюбленной пары есть любимая история о том, как они познакомились, и Ормус с Виной не были исключением.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
В конце концов, разве не так должно быть – влюбленные всюду вместе?
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Среди молодежи это называется влюбленностью.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Инспектор немного подумал, но, вероятно, решил, что влюбленная пара — кто бы они ни были — не имеет особого значения.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
В его творчестве всемирную известность принесли ему многие лирические рисунки «Влюблённых», изображающие поэта и его невесту: поэта в котелке, невесту в модной причёске.
Przytrzymaj toWikiMatrix WikiMatrix
У двух влюблённых пташек проблемы?
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Я милая, и богатая, и влюбленная ♪
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всего лишь влюбленная женщина ".
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Завтра ты снова ее наденешь, – сказала она, – а пока повесь себе на шею вот этот шнур из наших волос с привязанным к нему талисманом, который оградит тебя, может быть, от непостоянства, если что-нибудь на свете способно оградить влюбленных от этого.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Поскольку, когда дело касается тебя, Ангел, она ведет себя как любая другая влюбленная молодая женщина.
Mojej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она вскинула руки. — „Золотая пирамида“ — „Магия“ для влюбленных»
Nie w tym rzeczLiterature Literature
То, что нужно этому кораблю - это влюблённые.
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я походил на парня, впервые влюбленного, который с изумлением смотрит на все вокруг.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
Конец злополучной свадьбе, влюбленности, медовому месяцу в Амальфи!
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Дипломат, художник, музыкант, влюбленный.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
— Вы также должны были привезти меня влюбленной в Эшера.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
«Я встретил здесь девушку», — сказал он, — «влюбленную в Эрондейла».
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Влюбленные встречаются, и оба теряют сознание.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
Она не будет делать из себя посмешище и названивать ему, как влюбленный подросток.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Обещания влюбленного мужчины, которые нельзя сдержать.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Ни машин, ни другого транспорта здесь не было, лишь изредка попадался какой-нибудь автомобиль с влюбленной парочкой.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Яой - это сочетание эмоций и красоты, выраженное в изображении двух влюбленных.
To by było na tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.