влюбляться oor Pools
влюбляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zakochać się
Мой отец всегда говорил, что влюбляться в Чикаго это как влюбляться в девушку со сломанным носом.
Mój ojciec zwykle mawiał, że zakochać się w Chicago to jak zakochać się w dziewczynie ze złamanym nosem.
zakochiwać się
pl
zaczynać odczuwać do kogoś miłość
Вы все оказываетесь на плaнете, где Брайан влюбляется в принцессу.
Wszyscy lądujecie na obcej planecie, gdzie Bryan zakochuje się w księżniczce.
uwielbiać coś
ru
увлекаться чем-либо
zakochiwać się
zakochiwać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я никогда не относилась к тем девушкам, которые влюбляются в рок-звезд или фантазируют о свадьбе с Брэдом Питтом.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Но я влюбляюсь в нее, — я впервые признаюсь в этом кому-либо, включая себя.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Была ли причина, по которой ангелы не должны влюбляться в смертных, или, в моем случае, в нефилима?
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Молодые люди влюбляются.
Widzisz co oni noszą, AlexWikiMatrix WikiMatrix
Ну, это со всеми случается, когда они влюбляются.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы влюбляемся в тех, кого ненавидим, кто для нас смертельно опасен.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
Я все больше в нее влюблялась, но одновременно все больше переживала по поводу ее отношений с Рексом.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Если бы этот бессмертный мальчик влюблялся раз в сто лет, у него бы было десять тысяч подруг через миллион лет.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "QED QED
Ты влюбляешься в этого... необыкновенного человека, но с течением времени он начинает казаться обычным.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так быстро влюбляюсь, еще не разглядела.
To są łodzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабят дома и играют джаз; Ричи влюбляется в Люсиль.
To twoja rodzinaLiterature Literature
«Я знала, что мне нельзя влюбляться в вас», – сказала та женщина, и вскоре ее не стало.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
– Жизель – крестьянская девушка, она влюбляется в дворянина, который выдает себя за простого человека.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
Он: Буду писать рассказы, в которых твоя изумительная попа влюбляется в твои прекрасные глаза.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
Потому что я понимаю, что влюбляюсь в него.
Nie odpowiadaLiterature Literature
- У тебя мания влюбляться в совершенно неподходящих тебе мужчин, - выпалил он
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Она всю жизнь страдает, а теперь ее любимый не узнает ее и влюбляется в медсестру из больницы.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Он же, как ты говоришь, не может сам решить, влюбляться ему или нет.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
Не влюбляйся в меня.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stałoz twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что возьмешь с этих мужчин, которые влюбляются в прислугу?
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не влюблялась.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он что, видит ее и сразу влюбляется?
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал мне не влюбляться в тебя, вот я и не стала.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоило ей влюблять меня в себя.
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое бывает в больницаx: медсестры влюбляются в пациентов.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.