внук или внучка
wnuk/wnuczka
внук oor Pools
внук
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wnuk
ru
сын дочери или сына
pl
syn dziecka
Том — внук Мэри.
Tom jest wnukiem Mary.
wnuczek
ru
сын дочери или сына
Один шестилетний внук очень расстроился, когда его отец сказал, что пора идти домой.
Sześcioletni wnuczek był bardzo niezadowolony, kiedy jego tata powiedział, że czas iść do domu.
wnuczę
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Następnie dziadek i ojciec ochrzcili siebie nawzajem, a potem wiele z wnucząt.
prawnuk
Я вежливо поклонился ей и ответил: «Пусть вельможная пани проживет сто лет и дождется себе внуков!»
” Ja jej grzecznie pokłoniłem się i powiedziałem: „Niech wielmożna pani sto lat żyje i prawnuków doczeka się!
wnuk
wnuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wnuk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наверное, он стал эмигрантом, и теперь у него самого подрастают внуки.
Etap #: ProducentLiterature Literature
— Что я должен сделать, чтобы вернуть внука?
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILDS LDS
Куда подевались милые добрые бабушки, которые пекли внукам сладкие пирожки и не могли на них нарадоваться?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Бойд спит с такой глупой улыбкой на лице... И это в очередной раз напомнило мне, что он твой внук.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь шла о том, что Антон был бы очень хорошим внуком, если бы у него были бабушка и дедушка
Kochali sięLiterature Literature
Бабушка внука обожает, и этим Алиска нагло пользуется.
Miło u ciebieLiterature Literature
Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataLDS LDS
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLDS LDS
Они лишились дочери и внука — в общем-то своего будущего.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Потмоу что они на день рождения моего внука!
Gotowy za dwie minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты познакомилась с ее внуком в магазине.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
У моего внука Джозефа аутизм.
Dlaczego po mnie wróciłeś?LDS LDS
- думал Иван, второго внука на прогулку одевая. *** - Из этой притчи что, Владимир, понял ты?
Jak ci idzie?Literature Literature
Сейчас у нее есть внуки.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
Если бы они это сделали, их внуки жили бы и посейчас.
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
Мой сын тоже вернулся из дальних мест, и он будет рассказывать своим внукам замечательную историю.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
Это единственный способ спасти моего внука.
WieIki Brat, do usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восемь часов по радио будут «последние известия»; его внук сейчас включит; не соглашусь ли я остаться с ними на ужин?
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Ты будешь рассказывать внукам о том, что было у Пентары IV.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что о внуках мне заботиться не приходится.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они мои внуки.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будет так расти и следующую тысячу лет, когда уже исчезнет память о внуках ее внуков.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.