возглас oor Pools
возглас
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
krzyk
Даже по возгласам нельзя было определить, что звучит в них — торжество или отчаяние.
Nawet z krzyków nie można było już poznać, czy brzmi w nich tryumf, czy rozpacz.
krzyczeć
Было бы приятно это услышать после 20 000 возгласов " Слабак! ".
To miłe po tym, jak dziki tłum krzyczał " Spadaj! "
wykrzyknik
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okrzyk · wrzask · wykrzyknienie · wykrzyknięcie · wołanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желая показать, как Иегова позаботится об остатке, вернувшемся из Вавилона, и благословит его, псалмопевец написал: «Сеющие со слезами будут пожинать с радостными возгласами.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
Но никто не обратил внимания на этот возглас, к нему привыкли.
Algebra, fizykaLiterature Literature
В эту минуту сержант Мак-Нейль, привлеченный возгласами капитана, появился на пороге комнаты
Hiro, co robisz?Literature Literature
Толпа разразилась аплодисментами и приветственными возгласами, и женщина впервые выказала страх.
Proszę wybrać główny plik projektuLiterature Literature
Раздался единодушный возглас от Братьев, и потом все они вышли через вестибюль.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Громкое чмокание почти заглушило невольные возгласы удивления, вырвавшиеся у молодой креолки и ее служанки
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
– Смотрите! – Возглас топографа оборвал меня на полуслове, наверняка к облегчению антрополога.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
– А на М‐1... – в отчаянии возгласил Блэр Кинг, сидя на боковой веранде, попивая джин.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
— раздается жалобный возглас Дэнни. — Как насчет преданности твоему лучшему другу?
Mojej rodzinyLiterature Literature
(Смех, свист, возгласы: „Хватит сочинять!“
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Возгласами и пением во время работы, особенно во время сбора винограда, выражали радость и благодарность (Иса 16:10; Иер 48:33).
To niepewny śladjw2019 jw2019
– Папочка! – донесся из глубины дома радостный возглас, а потом быстрый топот проворных шагов.
Panie Jurij!Literature Literature
Шляхтич услышал этот возглас и заметил улыбку, но, не смущаясь, продолжал:
Joe, muszę z tobą porozmawiaćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Однако подобный возглас, о котором сообщается в Откровении 11:17, исходит от 24 старейшин, воскресших и занявших свое положение на небе, где теперь они могут представлять 144 тысячи святых (Откровение 11:18).
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!jw2019 jw2019
( Аплодисменты ) ( Одобрительные возгласы )
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmQED QED
Внезапно послышался такой же громкий возглас: — А я плачу налоги очень охотно.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Он услышал радостный возглас, который прозвучал не только из уст Анук, но и из уст Наоми.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Поначалу до меня оттуда дошел краткий возглас изумления.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Марцелла издала протяжный возглас удивления.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Пустяковые возгласы — это слюнявая пена эпилептика, полуночная испарина падшего негра, онанируемого евреем.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
— Я готов, — возгласил он. — Можно идти.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
С противоположной стороны донеслись веселые возгласы, когда внезапно погасла еще одна лампа, затем еще одна.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Предупреждающий жест князя не дошел вовремя, и жандармский офицер, услышав возглас, решил, что в деле стоит разобраться.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Барон лишь время от времени прерывал меня возгласами удивления.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Маленькие сестры Семашко, по-прежнему держась за руки, так и ходили вокруг великолепной панны, издавая протяжные возгласы:
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.