воздавать oor Pools
воздавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oddawać
Какие благословения получают те, кто воздает Богу славу, и что нужно твердо решить?
Jakich błogosławieństw dostępujesz, oddając chwałę Bogu, i na co powinieneś być zdecydowany?
odpłacać
Он никогда не вел себя грубо или безрассудно и не воздавал злом за зло.
Nigdy nie odpłacał krzywdą za krzywdę, zachowując się w sposób bezduszny czy nierozsądny.
odwzajemniać
robić
Для такого человека важнее продвигать собственные взгляды, чем воздавать славу Богу.
Osobie, która to robi, nie zależy na przynoszeniu chwały Bogu, lecz przede wszystkim na propagowaniu własnych doktryn.
zrobić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Действительно есть много возможностей, в которых мы можем чтить Иегову и должны воздавать Ему славу и честь.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
Воздавал должное образованности и взвешенности суждений присяжных округа Форд.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Одна из наивысших почестей, которую Римский сенат воздавал победоносному полководцу, заключалась в разрешении праздновать свою победу формальным, дорогостоящим шествием.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichjw2019 jw2019
В отличие от праведного Ноя, жившего в тот же период времени, исполины не хотели воздавать славу Иегове.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
Ликующие филистимляне воздавали хвалу своему богу Дагону за победу над Самсоном.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniajw2019 jw2019
Сознавая это, они считают исключительно справедливым, чтобы те, кто пользуется всеми этими благами, „боялись Бога и воздавали Ему славу“, потому что это он „сотворил небо и землю, и море и источники вод“ (Откровение 14:7).
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?jw2019 jw2019
Воздаваемое ему поклонение и приносимые ему жертвы должны быть чистыми и неоскверненными — физически, нравственно и духовно (Левит 19:2; 1 Петра 1:14—16).
I # dolarów, o których pan wspominał?jw2019 jw2019
А тут мы вчетвером сидели за столом и воздавали хвалы.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Он не воздавал должных почестей израильским ученым, открывал рот свой для дерзких препирательств с ребе Моше, любимцем и учеником раввина Исаака, и на этого же реб Моше осмелился поднять преступную руку так, что реб Моше, получив толчок от этой руки, повалился на пол в хедере, а на него упал стол, и из-за этого произошли великие беспорядки и шум, для реб Моше — боль и страх, а для всего Израиля — скорбь и соблазн.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Этот практический совет вторит словам Библии из Римлянам 12:17: «Никому не воздавайте злом за зло».
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.jw2019 jw2019
Несмотря на все, что он видел и ощущал в этой камере ужаса, он будет помнить, кем она была, и воздавать ей почести.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
Иногда они грабили мертвых, иногда воздавали им почести.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Кроме того, ‘воздавать злом за зло’, в конце концов, значит подливать масла в огонь (Римлянам 12:17).
Kochamy cięjw2019 jw2019
Как в песнях, так и в речи они воздавали Богу хвалу своими устами, ведь Иисус сказал: «От избытка сердца говорят уста» (Матфея 12:34).
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radziejw2019 jw2019
Большие почести, которые воздавались святому, объясняли огромное число свиней, разгуливающих по улицам.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
(от корня со знач. «примиряться; возмещать; воздавать»).
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latjw2019 jw2019
14 Кроме мольбы и сердечных просьб, мы должны воздавать в молитвах хвалу и выражать Богу свою благодарность (Псалом 33:2; 91:2; 1 Фессалоникийцам 5:18).
Jestem taki naiwny?jw2019 jw2019
Глубоко почитайте тех, кто руководит в собрании; будьте в мире, стремитесь делать добро, всегда радуйтесь, воздавайте благодарность, во всем удостоверяйтесь, твердо держитесь лучшего, воздерживайтесь от зла
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Кому должна воздаваться честь за то, что вы делаете?
Pozwól mi przeżyć ten dzieńjak zwykły człowiekjw2019 jw2019
Псалмопевец говорит: «Радуйтесь об Иегове, о праведные, и воздавайте благодарность его святому имени» (Пс 97:12).
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamijw2019 jw2019
И, забегая вперед, моя клиентка была бы рада выкупить лицензию на свою хореографию с хорошей скидкой, потому что Императрица должна воздавать по заслугам.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но остается вопрос: правильно ли воздавать Марии особые почести?
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
«Посмертная слава, воздаваемая Елизавете, была сильно преувеличена по сравнению с ее реальными достижениями»
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość falijw2019 jw2019
— Кто же будет принимать для него законы, воздавать ему почести?
Muszę porozmawiać o mojej książceLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.